Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na nag uusap
we are not talking
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
pero hindi na kita makita
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sakit pa pero hindi na kaayo
painful urinat
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag english pero ng nang english na ako hindi na nag chat
chat no more
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nag chat na titiis niya ako
hindi na nag chat na titiis niya ako
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na ikaltas sa aking account
but not really
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi na namin kayang gawin
we cant do anything
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikinig lang ako sa inyo pero hindi na ako maniniwala
makikinig lang sa inyo pero hindi na ako maniniwala
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ibig sabihin nun ay hindi na kita mahal
but that doesn't mean i'm angry
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nag online ang ceo mo kahit kailan
what if i can't pay you?
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuulan pa rin pero hindi na masyado kumpara nung mga nakaraang araw
in the past
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ka ng gumawa ng panibagong kabanata pero hindi na ako ang paksa
english
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pansin ko lang hindi na nag iisang gumagamit ng android si yoongi sa bts
i just noticed that yoongi is not the only android user on bts
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabe ko hihintayin kita hanggang dulo pero hindi na kita pipiliting pilin ako.
like sabe i'll wait for you to end but i won't compel you to charge me.
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng tulong sa nakaka taas at hindi na nag nag dalawang isip ang mayor ng ragay
he did not think twice to help others
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
ikaw ang pinaka espesyal na kakampi pero hindi na ako to.huwag mong isipin na wala kangg kwe
i admit it was all my fault
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nanay ko buhay sya nung umalis at hindi na bumalik. yung patay pa kaya
what would have been more
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naman ibig sabihin na nag apply sila eh pasok na sila agad dahil marami pang kailangang gawin si mr. vicente para masiguradong qualified sila sa gayong posisyon
but that doesn't mean they have to apply because they have a lot to do. vicente to make sure they are qualified in that position
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase sabi ko sasarili ko na hindi na ako iiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
kase sabi ko sasself ko na hindi na ako iyiyak pero hindi ko mapigilan yong luha ko ehhh ang sakit sakit kase super
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: