From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Isang araw ay inutusan ni Aling Petra ang anak na si Juan. Pinabili niya ito ng alimango sa palengke. May darating silang bisita na manggaling pa sa Maynila. Gusto niyang Hainan ng masarap na ulam ang bisita para masiyahan ito.
" Sabihin mo sa tindera na matataba at malalaki ang ibibigay sa iyo, " bilin pa niya sa papaalis na anak.
" Opo, inang," sagot naman ni Juan.
Nang makarating ng palengke ay hinanap ni Juan si Aling Bebang. Si Aling Bebang na mag-aalimango ay suki ng kanyang inang. Madali naman niyang nakita ang pwesto nito.
" O, Juan, bibili ka ba ng alimango?" tanong agad sa kanya ni Aling Bebang.
" Opo. Sabi po ng inang, " yung malalaki daw po at matataba ang ibigay ninyo sa akin."
Agad naman namili ng malalaki at matatabang alimango si Aling Bebang. Lima ang kanyang napili. Pinagsama-sama niya ang lima sa isang tangkas at ibinigay kay Juan.Matapos magbayad ay nagpaalam na si Juan para umuwi.
Nang malayu-layo na ang nalalakad ni Juan ay sinumpong na naman siya ng katamaran. Mabigat kasi ang limang alimango dahil malalaki at matataba. Naisip niyang kalagan na lamang ang mga alimango at palakarin hanggang sa kanila. Isa-isa niyang inalis ang pagkakatali ng mga alimango at saka pinalakad ang mga ito. Tamang-tama naman na tabing ilog ang kanilang dinadaanan. Mabilis na nagsilakad ang mga alimango kaya natuwa si Juan hindi na siya mahihirapan. Ngunit sa ilog lahat nagsituloy ang limang alimango.
Usage Frequency: 1
Warning: Contains invisible HTML formatting
As the foundation of the Mayan civilization begins to crumble, one man's previously idyllic existence is forever changed when he is chosen as a sacrifice needed to appease the gods in director Mel Gibson's mythic, end-times adventure. The Mayan kingdom is at the absolute height of opulence and power, but leaders are convinced that unless more temples are constructed and more human sacrifices made, the crops, and ultimately the people, will suffer. Jaguar Paw (Rudy Youngblood) is a peaceful hunter from a remote forest tribe whose life is about to be changed forever. When Jaguar Paw's village is raided and he is prepared as a sacrifice that the Mayan deities have demanded, the brave young hunter is forced to navigate a horrific new world of fear and oppression. Fearlessly determined to escape his captors and save his family from a harrowing demise, Jaguar Paw prepares to risk it all in one final, desperate attempt to preserve his dying way of life. However, few who have seen the sacrificial alter of the Mayans have managed to live to see another day. Now, in order to rescue his pregnant wife and young son, Jaguar Paw will have to elude the most powerful warriors of the Mayan kingdom while using his vast knowledge of the forest to turn the tables on those who would rather see him dead than set free. Inspired by such ancient Mayan texts as the Popul Vuh, Apocalypto marks a comprehensive collaboration between director Gibson, Cambridge-educated screenwriter Farhad Safinia, and world-renowned archeologist and Mayan culture expert Dr. Richard D. Hansen -- whose services as a special consultant on the film lent the production an unprecedented degree of historical accuracy. ~ Jason Buchanan, Rovi
Usage Frequency: 1
Search human translated sentences
Users are now asking for help: si sientes (Spanish>English) | the time integral (English>Slovenian) | hindi mawawala tiwala sayo (Tagalog>English) | kwentong katatawanan (Tagalog>English) | nld (French>Latvian) | copy reading filipino exercises news (English>Tagalog) | importance of truth (Hindi>English) | margoso (Spanish>Polish) | tum kon ho (Hindi>Indonesian) | wo cao (Chinese (Simplified)>English) | beautiful song (English>Italian) | ιρβεσαρτάνης (Greek>English) | mooda nambikkai (English>Tamil) | wenyewe (Swahili>Chinese (Simplified)) | wie is ek (Afrikaans>English)