Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang
good grief
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na lang, todd.
nice save, todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang bumalik
it's good to be back home
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang nasa labas tayo.
well, at least we're out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang hundi nawala
but that's fine
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang naka iwas ang babae .
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang alam mo ang kahinaan ko
good thing i know my weakness
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang walang nangyare samen
buti nga ganyan nangyare sayu
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na isipan mo mag charge hayop ka
it's good to think you charge animals
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang may kaibigan akong nandyan para saakin
i'm just fine
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na nga nag charge kanang bobo ka bobo ka
buti na nga nag charge kanang bobo ka
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at nakita agad ng magkapatid na sina leah at glen kaya nasabi agad
fortunately, the sisters saw leah and glen right away so they were told right away
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod maglakad sa init ng araw para maihatid ang mga invitation sa department ng pnp, beaurue of fire protection, at rhu na nalito kami kung saan ito matatagpuan. buti na lang at madali namin ito nahanap sa likod lang pala ito ng department ng pnp.
it was tiring to walk in the heat of the day to deliver invitations to the pnp, beaurue of fire protection, and rhu departments that left us confused as to where to find them. fortunately, we found it easily at the back of the pnp department.
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������������ ������������: pinaagap na klase sa elem, hs sa daraga, iimplementar iimplementar an mas agap na klase sa elementarya dangan sekondaryang lebel sa mga pampubliko dangan pribadong eskwelan sa daraga epektibo sa lunes, abril 15, 2024, sundo sa ultimong aldaw nin klase nganang academic year (ay) 2023-2024. sa ipina-angal na consultative meeting ni mayor awin baldo kasuhapon, abril 11, 2024, sa mga school head dangan school-parent teachers association (spta) presidents, napagkasunduan na gibun na alas-6:30 sundo alas-10:30 sa bwas sana an klase sa bilog na semana. base sa mga nagin suhestyon san mga school stakeholders, lalo na san mga gurang, inuyunan ninda na magkaayo man gilayon nin face to face classes nganing ayo interaksyon an mga estudyante dangan paraturo. kun kaya napagkasunduan na agapan an klase nganing bukon pa maray mainit an temperatura. “kaya ko kamo ipinangal nganing maaraman ko kung uno an sainyong mga opinyon, sentimyento o suhestyon na gigibon ta sainyo my dear teachers dangan sa mga estudyante na usad sa mga apektado san mainit na panawn. gusto ko kayba kamu ngamin sa pagdesisyon, gusto ko madungog an boses nindo," segun ki mayor baldo. an lakdang na yadi may koneksyon sa padagos na namamatean na high heat index sa banwa na segun sa philippine atmospheric geophysical and astronomical services administration (pagasa) na posibleng magbutang sa alanganin sa mga paraturo dangan mga estudyante lalo na sa mga akos. enot sadi, nagpaluwan nin abiso si mayor baldo nung abril 8, 2024, na temporaryong naga-suspendir sa face to face classes nganing mailikay an mga akos sa mga heat related illness. "didi po sa daraga, prayoridad ta an health and well-being ninyo, lalong-lalo na su mga estudyante dangan paraturo,” dugang pa san alkalde. mientrastanto, kayba man sa nadiskutir an pagbutang nin water facility sa mga eskwelan, dugang na watchman dangan utility workers. nagpaabot man nin dakulong pasasalamat an mga school stakeholders na pigpa-angal sinda ni mayor baldo nganing madungog man an saindang mga sentimyento. pig-omaw man ninda an mga esfuersos na piga-gibo san gobyerno lokal para sa karayan san ngamin. inatendiran an aktibidad ninda alberto serrano, public schools district supervisor (psds)- daraga south district; arminda moraleda, psds- daraga north district; muriel galicia, general services officer dangan romella baldo, executive assistant. #arangkadabanwa
������������ ������������: pinaagap na klase sa elem, hs sa daraga, iimplementar iimplementar an mas agap na klase sa elementarya dangan sekondaryang lebel sa mga pampubliko dangan pribadong eskwelan sa daraga epektibo sa lunes, abril 15, 2024, sundo sa ultimong aldaw nin klase nganang academic year (ay) 2023 2024. sa ipina angal na consultative meeting ni mayor awin baldo kasuhapon, abril 11, 2024, sa mga school head dangan school parent teachers association (spta) pr
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting