Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang may skyway na
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang
good grief
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buti na lang, todd.
nice save, todd.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pride na lang ang natira sa akin
prinsipyo nalang natitira sa akin
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang bumalik
it's good to be back home
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na lang ang tawag mo sa akin?
meant
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
he was constantly borrowing money from me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang nasa labas tayo.
well, at least we're out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang may kaibigan akong nandyan para saakin
i'm just fine
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam ibigay mo na lang sa akin ang iba pasalubong.
madam ibigay mo na lang sa akin ang iba pasalubong.. 🤣🤣😂😂😂
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo sa iba ka la na lang huwag sa akin
kung gusto mong magustuhan ka ng babae matuto kang maghintay at manuyo hindi mo madadala sa mabilisan matuto kang maghintay
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang alam mo ang kahinaan ko
good thing i know my weakness
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang may hinagawa pa ako e
can only be later
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya na lang may gagawin pa ako trabaho
only later do i work with
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: