Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa irap na lang ako sa kanla
napairap ako
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero buti na lang
good grief
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nadulas ako sa hagdan buti nakahawak ako sa hawakan
i slipped down the stairs
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daanan mo na lang ako sa bahay
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang bumalik
it's good to be back home
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagin mo na lang ako sa pangalan ko
just call our names
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang may skyway na
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang nasa labas tayo.
well, at least we're out here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang bumalik dito sa isang linggong pahinga
its good to be back here
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konting panahon na lang matatapos na ako sa senior high
few moments left
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
konti tiis na lang makakapagtapos na ako sa pag-aaral
i'm just a little tired of graduating
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang alam mo ang kahinaan ko
good thing i know my weakness
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay na lang po ako sa update regarding sa application ko.
i'll just wait for the news
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang isang oras kong ginamit ang dumbbell.
well, at least i worked out for an hour with the dumbbell.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang may kaibigan akong nandyan para saakin
i'm just fine
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes kumare pa utang na lang ako sa iyo kasi nasa las vegas ako sa funeral ng ate ko bukas
yes kumare pa-utang na lang ako sa iyo kasi nasa las vegas ako sa funeral ng ate ko bukas
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang at nakita agad ng magkapatid na sina leah at glen kaya nasabi agad
fortunately, the sisters saw leah and glen right away so they were told right away
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pong pag pumunta ako sa clicisang lakad na lang.
just a walk
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: