Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alam ko hindi ikaw
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ikaw yan
pano ko malalaman na ikaw yan at hindi ka nag sisinungaling
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko,hindi ko alam
i do not know i do not know
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ren maganda yun.
i know that's not good either.
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ito madali para matupad
padalhan mo ko kahit magkano lang basta totoo kailangang kailangan ko talaga ng pera ngayon
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong kilala ko,hindi nako mag tatanonh
sorry to the people who got into trouble
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ko hindi basta basta nauubos
not just exhausted
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong ipangako ko hindi kayo magkakasundo
i can't promise you a perfect relationship but i can assure you that i'll stay no matter what will happen.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka nagsasalita ng ingles?
they thought you didn't speak english?
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: