Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakikita ng diyos
god sees
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita ng diyos ang lahat ng ginagawa natin
lahat ng ginagawa natin ay nakikita ng diyos
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang pinakamahusay
god knows the rest
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ng diyos ang mga bata
mahal ng diyos ang mga bata
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ng diyos ang mundo.
the earth was made by god.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat at base sa ating mga gawa
god knows what will happen
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaman si lot ay nagmamadali dahil wawasakin ng diyos ang lungsod sa umaga
although lot make haste since god would destroy the city in the morning
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ng diyos ang aming pamilya
god bless my family
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikha ng diyos ang lalaki at babae sa kanyang imahe
god created man and woman in his image
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaalis ng diyos ang iyong mga kahinaan
always want to satisfy want
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos ang lahat ng iyong ginagawa
god know all what your doing
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang itinatayo ng diyos, ang simbahan at kung bakit niya ito itinatayo.
the resurrected and ascended christ gives gifts to his churc
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ng diyos ang pagpapala sa iyo na umaapaw
and his blessing is overflowing
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para alam natin yung tama at mali
dimunamn kaylangan sabihin yan saken kasi alam konamn ang tama at mali
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga nagkakalat ng fake news kaya kailangan natin malaman kung ano ba ang tama at mali
sometimes there is fake news
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ang iyong makakaya at gagawin ng diyos ang natitira
god will give you rest
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ibibigay ng diyos ang pag subok kung hindi mo kakayanin
ng diyos kung hindi mo malalagpasan
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ng diyos ang katibayan ng espiritu ng panginoong jesucristo kay noe
god saw the evidence of the spirit of the lord jesus christ in noah
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi. bata pa lang kami o ako ay tinuturuan na kami ng magulang ko kung ano ang tama at mali.
but when we were young or my parents taught us what was right and wrong.
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari ding gamitin ng diyos ang pagtutol upang maipaliwanag ang ating isipan
god can also use opposition to illumine our mind
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: