Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dahil nawala ka na
since you've been gone
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala
lostred
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dahil nawala ko ung simcard ko
i lost my simcard
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala kana
i thought that was gone
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malungkot ako dahil nawala yung pinundar ko
i am sad because i lost my money
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat nawala sob
bat lost
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala antok ko
puyat nanaman ang ferson
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nang luha dahil hindi kita nawala. nawala mo ako
no more tears because i didn't lose you. you lose me
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang screw
deleted screw
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang nawala
it suddenly disappear
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla siyang nawala
you are suddenly lost
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ito dahil sa bagyo
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang pagod ko dahil sayo
my tiredness is gone because of you
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng yon ay nawala dahil sayo.
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang kapatid ko dahil sa 'yo!
you killed my sister!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala lahat ng pagod ko dahil saiyong yakap
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako man, ang anak ko'y nawala dahil sa kanila.
as for me... my daughter was killed by them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang aking katayuan dahil sa paghihintay sa aking lmia
i loss my status for waiting my lmia
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakalimutan yung umiyak ako n g subra dahil nawala yung kulungan ng langgam ko d ahil pina tulog ako ni nanay tapos iyak iyak ako ng iyak hanggang sinabihan ani nanay na bibilhan ako ni nanay ng laruan
i will never forget that i cried so much because my ant cage disappeared because my mother made me sleep and then i cried and cried until my mother told me that my mother would buy me a toy
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok last oct,29,2020 dahil nawala ang atm card ko.inasikaso ko muna at pumunta ako sa attorney para magpanotary,pagkatapos pumunta ako sa bpi tanuan branch para palitan ang atm card ko.
i need to fix
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: