Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sawi sa paghanap ng elemento ng hash!
failed to locate the hash element!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat sa pagbibigay sa akin ng isa pang buhay
other life of me
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawi sa paghanap ng pakete: header, offset %lu
failed to find a package: header, offset %lu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahanap ako ng isa pang trabaho.
i have found another job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon
gave me another chance
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka makakakuha ng isa pang pagkakataon
dont wait. the time will never be just right
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamang ng isa pang bahagi ng plano,,
just another part of the plan,,
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maitatama ang mali ng isa pang pagkakamali
cannot be corrected by another mistake
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang pagkakamali ang maitatama ng isa pang mali.
another error cannot be corrected
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo kasing makakuha ng isa pang book deal.
you just want another book deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may paraan na maitatama ang mali ng isa pang pagkakamali
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maitatama ng isa pang mali yung nagawa mong pagkakamli
surgically corrected
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong matanda upang magtakda ng isa pang layunin
you're never too old to set another goal
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
umiiyak siya at nagmamakaawa na bigyan ko siya ng isa pang pagkakataon.
he was crying and begging for me to give him a second chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainom inom ako sa paghanap ng mga bata sa akin. uso palan ang arug kato ngunyan.madalion sana.
mainom inom man ako ta nganing makahanap man akong bata.uso palan ang arug kato ngunyan.madalion sana.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoong diyos sa pagbibigay sa amin ng isa pang araw, nawa’y maprotektahan mo, pagalingin ang aming mga kahinaan
thank you lord god for giving us another day, may you protect and guide us
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagawa mo bang kumuha ng isa pang larawan para sa akin ng iyong itim na damit
were you able to take another pic for me of you in your black dress
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa pang problema dahil sa kahirapan ay ang walang maayos na tirahan o matulogan
another problem with poverty is the lack of proper home or sleep
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jerome ybanez quinones asawa ng isa pang babae na walang annullment mula sa kanyang unang asawa.
jerome ybanez quinones married another woman without annullment from his first wife.
Last Update: 2016-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay mapatawad niyo po ako at bigyan niyo po ako ng isa pang pagkakataon para mapatunayan ang sarili ko dahil mahalaga at mahal ko po ang aking trabaho.
you used to forgive me and give me another chance to prove myself because my job is important and i love it.
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: