Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marami na itong nakikitil na buhay at nahihirap na rin ang bansa dahil sa pag hina ng ekonomiya
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatak ito sa akin dahil sa kanyang taglay na boses , ang galing nyang maglaro ng melisma. nagustuhan ko ito at sinimulang gayahin. nag research din ako tungkol sa kanta nya , at dinownload ko ang lahat ng kanta na nakita ko sa youtube. simula ng pinakinggan ko ang kanyang mga kanta ay palagi ko na itong pinapa ulit ulit upang masaulo.
i parted my opinion dipende on the nice and easy way of doing the song. i've loved music a lot ever since, because i grew up hearing music and my parents were enjoying it. which is why until now i've carried on with my music tastes. i became even more interested in 2014 ,where i met my now ex-ariana grande
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dumaan ang highschool at senior highschool na wala syang nagiging kaibigan. ngunit ang batang ito ay gulong gulo na kung bakit ganito ang gusto nyang mangyari sa buhay nya kundi ang maging mag isa lamang. maraming tao ang gustong maging kaibigan sya ngunit ayaw niya. humantong na sa punto na pati ang nanay nya ang nahihirapan na dahil sa sitwasyon niya
he passed highschool and senior highschool with no friends. but this kid is a mess that is why he wants this to happen in his life but to be alone. many people want to be his friend but he doesn't want to. it has led to the point that even her mother is suffering because of her situation
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitong nakaraang buwan ay nagkasakit ako, dahil basang basa ako dahil sa ulan.ang unang sintomas ng aking pagkakasakit ay ubot at sipon.makalipas ang isang araw nakaramdam na ako ng sakit sa aking katawan at pang hihina, unti unti ring tumataas ang temperatura ng aking katawan hanggang sa nahihirapan na ako gumalaw. dalawang araw ang itinagal ng aking pagkakasakit.hindi ito nagtagal sapagkat deretcho ang aking pag inom ng gamot at pag eehersisyo para pagpawisan upang ma smabilis na mawala aking sakit.
this past month i got sick, because i was wet because of rain.the first symptom of my illness was a cough and cold. a day later i felt sick to the body and it would get weaker, my body temperature gradually increasing until i was having a hard time moving. my illness lasted two days. it didn't take long for my medication and exercise to stop me from sweating so i could quickly lose my pain.
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka-suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal-dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak-sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. nata mapasa mo an bahugan dai ka man maghihinayang ta dai na man ki balor o halaga sa buhay ta an bahugan. ginamit na ngani na bahugan boot sabihon pang basurahan na an. duman na an sa nabubulok o di nabubulok ta pasa na. pabayaan ta na an mga tawong daing mga halaga an buhya. mg a tawong bakong maray an reputasyon. mga tawong dai ng honra asin dignidad. mga bahugan sinda lalo na itong daing maginibo kundi raoton an kapwa ninda. he he..
pareho an tes kan tawo na dai mo ka level, ta apesar ngani kinamumuhian kan bilog na barangay dahil sa gibong makasuka suka, nawara na su saiyang digdinad. dai na siyang balor dahil ngani sa saiyang karumal dumal na gibo nawara na su saiyang honra buda su maray na reputasyon. dawa madaog mo man an sa laban, sinapak sapak mo kun haros pa sana diit na hinangos an tinada mo. nadaog mo man siya dai na man an ki pordonde o halaga sa barangay ta garo ka na man sana kaan nakapasa ki bahugan. n
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.