MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dahilan ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

dahilan

reviewed

Last Update: 2015-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

dahilan upang

to cause

Last Update: 2015-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Dahilan ng pagkagusto

What is the purpose of hope

Last Update: 2014-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Reason:

dahilan

Last Update: 2011-04-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

sa hindi malamang dahilan

for some unknown reason

Last Update: 2014-10-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

lahat ng mangyayari para sa dahilan

everything happens for a reason

Last Update: 2015-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

kalusugan ay kayamanan na may dahilan

health is wealth with reason

Last Update: 2015-06-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

dahil Sa Hindi malamang dahilan

because of unknown reason

Last Update: 2014-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

dahilan ng mga kabataan ng maagang pagbubuntis

causes of youth of early pregnancy

Last Update: 2015-02-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Kasamaan ng Tao ay dahilan ng mga sakuna

human evil is the cause of the catastrophies

Last Update: 2015-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

kami ay ang dahilan na siya nagdusa at namatay

we are the reason that he suffered and died

Last Update: 2015-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

unahing harapin ang paraan huwag ang dahilan.

correct grammar on translations

Last Update: 2014-10-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

anu-anong dahilan bakit may batang lansangan

What are some reasons why there are street children

Last Update: 2015-03-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Pandaigdigang pagbabago ng panahon ay magiging dahilan ng malalakas na pagsabog o pagsoprani ng mga bulkan.

Global climate change will cause major volcanic eruption

Last Update: 2015-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ang ginagawa niya ay ginagamit niya ang kanyang kamay para tanggalin yun pero yun pala ang dahilan kung bakit nandidiri ang mga babae sa kanya

and the reasons why women disgusted him

Last Update: 2015-06-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Ay nagbibigay sa atin ng Diyos na pagsubok dahil alam niya na kaya namin at na gumawa sa amin ng mas malakas. lahat ng mangyayari para sa isang dahilan mahal, kaya huwag sumuko. sa halip magdasal lamang. pangako mo i hindi ako umalis ka, i ako palaging dito para sa iyo kahit na ano, ikaw ay aking huling pag-ibig at i ako magpakailanman inyo. i love you so much ..

God gives us trials because he knows that we can and that's make us even more stronger. everything happens for a reason mahal, so don't give up. instead just pray. i promise you i'm not leave you, i'm always here for you no matter what, you are my last love and i'm forever yours. i love you so much..

Last Update: 2015-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Kung saan nagmula ang pangalan ng mayamang lalawigang Batangan na ngayo’y lalong kilala sa tawag na Batanggas, ay siyang inihahayag ng maikling alamat na ito. Matagal nang panahon ang nakalilipas, nang ang isang pangkat ng mga Kastila ay maglibot sa isa sa mga lalawigan sa may timog sa Gitnang Luzon. Nang mga panahong iyon ay wala pang mga sasakyang kagaya ng awto, trak o diyep na tulad ngayon, kaya ang nagsisipaglibot na pangkat ng mga Kastilang iyon ay nagsisipaglakad lamang. Nakaratig sila sa mga pook na naggugubat sa sari-saring halaman at sa kapatagang tinutubuan ng iba’t-ibang punongkahoy. Doon sila nakakita ng mga puno ng kape, kakaw, abokado, suba, dalandan, dayap at kalamansi. Tangi sa kagandahan ng kailikasang iyan, ang mga Kastilang iyon ay nakarating pa rin sa isang malinaw na batis na may kaaya-ayang ugos ng tubig. Kaya’t libang na libang sila sa magagandang tanawin na kanilang namamasdan hanggang sa makarating sila sa isang pook na napakadalang ang bahay. Sa kababaan ng paglalakbay, ang pulutong na mga Kastila yaon ay inabot ng matinding gutom. Sa gayon ay nagpatuloy pa sila sa paglalakad, sapagka’t hangad nilang makasumpong ng taong mahihingian nila ng kahit kaunting pagkain. Hindi naman natagalan at sa kakalakad nila ay nakarating sila sa isang pook na may ilang taong gumagawa ng batalan ng isang bahay. Hindi nalalaman ng mga Kastila na ang nagsigawa ng nasabing batalan ay pawing bataris lamang, na ang ibig sabihin ay walang upa ang nagsisigawang mga anluwage. Iyan ay isang kaugalian ng mga Pilipino sa diwa ng kusang pagtutulungan, na maipagmamalaki sa Dulong Silangan. Ang mga Kastila ay lumapit sa mga taong yaon, na sa palagay nila ay mababait at mapitagan. Hindi naming nagakabula ang kanilang palagay, sapagka’t nang mapansin ng mga iyon na sila ay pagod at gutom ay binigyan sila ng pagkain. Gayon na lamang ang kanilang pasasalamat at habang sila’y nagkakainan ay sila-sila na rin ang nag-uusap tungkol sa kagandahang loob ng mga Pilipino. Nang ang mga Kastila ay makakain, bago umalis at nagpaalam ay magalang na nagtanong ang pinakapuno nila sa mga tao: - “Como, se llama esta provincial?” Bagama’t ang itinatanong ng punong Kastila ay kung ano ang pangalan ng lalawigang iyon, sa dahilang ang tanong ay binigkas sa wikang kastila, ay hindi siya naunawaan ng mga tao. Ang akala naman ng punong anluwage ang itinatanong niyon ay kung ano ang kanilang ginagawa, kaya siya ang nangahas na sumagot: - Batalan, senyor. - Batalan? – ulit ng tanong ng pinunong Kastila. Sabay-sabay na tumango ang kaharap na mga tao kaya’t ang akala ng Pinuno ay iyon na ang ngalan ng lalawigan. Hanggang sa umalis ay inusal-usal ang salitang BATALAN. Nang dumating sila sa kanilang kuwartel, dahil sa kalituhan sa kauusal sa salitang “batalan” ang naibigay tuloy sa kanilang pinakamataas na puno ay ang katagang BATANGAN. At mula nga noon iyon na ang naging pangalan ng nasabing lalawigan, na kaya lamang napalitan ng BANTANGGAS ay sa dahilan sa ating salitang BATANGAN ay hindi mabigkas na mabuti ng mga Kastila.

ang alamat ng batangas

Last Update: 2015-08-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

baka yan ang paborito niyang damit kaya sinuot niya kahit sa mall, o di kaya may dahilan siya kung kaya sinuot niya? baka gusto niya maging model kaya sinuot niya yan damit. kasi nga pag may makikita sa kanya talent manenger ng modeling agency baka nga kunin siya... so mga guys relax lang sa comment don't be so serious

Maybe because it's his/her favorite clothe that's why she/he wore it to mall, or he has another reason why he wore it? Maybe because he wants to be a model that's he wore that clothe. Because if a talent manager of a modelling agency sees him they might take him...so guys relax your comments don't be so serious.

Last Update: 2015-07-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

si jackilyn datuwata, ay 15 yrs.old first yr. high school.nakatira sa sitio feta,brgy. pandan, south upi maguindanao.siya ay panganay na anak.sa apat na magkakapatid. si jerome ang pangalawa, 11 yrs.old at grade 5, si jay mark naman ay pangatlo, 8 yrs.old grade 2.sila ay nag-aaral sa feta primary school.ang kanilang nanay ay nasa ibang bansa OFW. at ang kanilang ama lamang ang nagbabantay o nag-aalaga. ayon sa salaysay ng biktima siya ay pinagsamantalahan ng kanyang sariling ama dahilan sa pagkalasing. walang nagawa ang biktima dahil sa lakas na pwersa ng kanyang ama. ayon sa biktima huling dalaw sa kanya nuong january 5,2015.simula nuon ay hindi na siya dinatnan ng dalaw siya ay anim na buwan buntis o nagdadalang tao.napag alaman ang pangyayari dahil sa pinag usap-usapan sa kanilang lugar at hanggang sa dumating ang balita sa kaalaman ni zenaida lauron ang VAWC chairwoman ng brgy.pandan s.upi mag. pinuntahan ni zenaida ang biktima para malaman ang kalagayan dinala sa VAWC desk room para tanungin at sa una hindi nagsasalita dahilan sa takot na kanyang nararamdaman at ng tanungin siya ulit duon niya sinalaysay ang lahat ng pangyayari.siya ay pinagsamantalahan ng sariling ama at hindi makapag sumbong dahil binantaan siya na papatayin. ang biktima ay dinala sa police station ng south upi,mag.para magsumbong mag file ng kaso laban sa sariling ama.siya rin pina medical sa hospital ng south upi. para matiyak na siya ay ligtas sa sakit. nuong july 9,2015 dinala ang biktima sa court of complainant para e submit ang file ng kaso. ang perpetrator ay membro ng pantawid pamilyang pilipino program ng DSWD at may household # 153817008-4788-00077.nuong june 28,2015 payout ng south upi ang perpetrator ay nakatanggap ng 8,800 pesos ayon sa biktima hindi na umuwi ng bahay umalis ng walang paalam at sa ngayon ay pinag hahanap ng kapulisan at ang biktima ay kinuha ng kanyang lola na taga tapian, D.O.S mag. duon muna siya titira pansamantala.

jackilyn datuwata is 15 years old first year high school.she leave in sitio feta brgy pandan south upi maguindanao.she is eldest among of 4 brothers/ sisters . jerome he is 2nd one to the older

Last Update: 2015-07-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Mga makabagong teknolohiya na ngayon ay nagsisidatingan panggamot nga ba sa kamangmangan? O lason sa isipan ng mga kabataan? Lahat tayo mas gusto ang mabilis. Ito ang dahilan kung bakit marami ang tumatangkilik sa mga makabagong teknolohiya. Kung sabagay gamit ang mga ito mas mapapadali ang mga pang araw-araw nating mga gawain . Maaari rin itong gawing pang palipas .Mas madali na rin ang kumonikasyon. At higit sa lahat napakalaking tulong sa pag aaral. Gamit ang mga ito maaari mong makausap ang mga kaibigan o pamilya mo kahit nasa malayo ,kahit anong oras. Malaking tulong din ito sa mga mag aaral sapagkat napapadali ang mga gawin nila sa paaralan at mas napapalawak pa ang kanilang kaalaman hindi rin kailangang maghintay na maraming oras sa pananliksik sapagkat gamit ang kompyuter at iba pang makabagong teknolohiya isang pindot lang nasa harapan mo na ang resulta. Dahil dito mas tumalino ang mga tao. Sa dami ng maaaring paggamitan at naidudulot nito sa atin kung minsan nagagamit natin ito sa maling mga bagay na nagdadala sa atin sa kapahamakan. Halimbawa na lang ang ilan mga kabataan na nahuhumaling sa “Computer Games”. Ang hindi nila alam maaaring maapekto ito ng kanilang pag iisip. Nakakasama rin ito sa kalusugan. Kung minsan pa nga ay may mga kabataan na nalalasun ang kaisipan dahil sa ilang programang hindi angkop sa kanilang edad. Kung iisipin wala naman talagang bagay na ginawa upang makasama. Lahat ng bagay ay ginawa ng may layuning makatulong at maka pagbigay na kaalaman. Minsan tayo rin mismo ang nagdadala sa ating sarili sa kapahamakan. Kaya sa lahat ng bagay ay makakabuti pa rin ang pag iingat at disiplina sa sarili. Ang pakikibagay sa makabagong panahon ay hindi masama,basta lagi itong isasalugar at siguraduhing makabubuti sa lahat at saiyong sarili.Salamat at magandang sa lahat .

for the career of the boar, gossips and back stabbers are there helpful people help in your work

Last Update: 2015-01-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK