MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: dahilan ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

dahilan

English

reviewed

Last Update: 2015-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

dahilan upang

English

to cause

Last Update: 2015-07-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Dahilan ng pagkagusto

English

What is the purpose of hope

Last Update: 2014-09-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

sa hindi malamang dahilan

English

for some unknown reason

Last Update: 2014-10-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

pagbibigay-lubos ng walang ibang dahilan

English

altruistic

Last Update: 2016-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

dahilan at epekto ng halimbawa

English

cause and effect examples

Last Update: 2016-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Tagalog

ang dahilan kung bakit ang isang bagay ay natapos o na buo o di kaya kung bakit ang isang bagay

English

the reason for which something is done or created or for which something exists

Last Update: 2016-01-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang sulok na iyon,.. "Iniiyakan natin," ang sinabi niya ng hapong iyon. at habang umaalingawngaw sa silid naming ang kanyang tinig sa pagtuturo'y hinuhulaan ko ang dahilan o mga dahilan ng pagtungo niya sa sulok na iyon ng silid-aklatan. hinuhulaan ko kung nagtutungo pa siya roon, sa aming sulok na iyong...aming dalawa...

English

the corners of that, .. "We weep," he said that afternoon. and while we tumataginting room his voice pagtuturo'y predicts the reason or reasons for going to that corner of the library. I predict if he went there, in our corner of your ... our two ...

Last Update: 2015-12-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

epekto o dahilan ng mga krusada

English

effect or cause the Crusades

Last Update: 2015-11-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

palagi ka na niyang inaaway ng walang dahilan

English

he or she always fight you for no reason

Last Update: 2015-10-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

0T KINYANAN MUKU RUGU BAE MAKANTA NA WARI KARAGUL ING KASALANAN KU KEKA BGLA MUNAKUNG E PEKSABYAN MAKANYA CINAVI MU SANA NANUNG DAHILAN OT BGLA NKANG MEWALA GEWA MUKUNG MULALA KNG KAKAPANAYA KNG TXT MUH JANG AISIP MU SANA NA ATIN KUDIN AGAWA KEKA MASANTING JANG PAKANANU MUH..PERO ALIWA KA PALA ATIIS ME PALA ING TAUNG TUNE LULUGUD KEKA IKANA MISMU CINAVI KAKU NA ING MUNG 22 YANG SBYAN MUH.ANTAU ITA NGENI IKMUL MYA?ING ANGANG INTINDI GEWA KU PARA KEKA O NANUNG GEWA MUH.YKU EKU DIMDAM KNG SARILI KU NA ININTINDI MUKU KC BWAT BURI MUNAMU AGAD2 BURI MU IBYE KU KEKA ENAKUMU SASABI ULING INTINJAN DKA DAHIL KALUGURAN DAKA SANA BALU MUITA AT ARIALIZE MU MISAN ALDO ING GEWA KU KEKA MANIBAT NG MIKILALA KATA YAKU EKU MANGWENTA MASAKIT KUMU LUB TALAGA KNG GEWA MUH KAKU

English

tagalog to ilocano

Last Update: 2015-09-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

dahilan ng pananakit ng batok

English

causes of neck pain

Last Update: 2015-08-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Hindi mo talaga ako tatanggapin kung iisa-isahin ko ang mga dahilan kung bakit hindi mo ako tatanggapin

English

webster dictionary

Last Update: 2015-08-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Ay nagbibigay sa atin ng Diyos na pagsubok dahil alam niya na kaya namin at na gumawa sa amin ng mas malakas. lahat ng mangyayari para sa isang dahilan mahal, kaya huwag sumuko. sa halip magdasal lamang. pangako mo i hindi ako umalis ka, i ako palaging dito para sa iyo kahit na ano, ikaw ay aking huling pag-ibig at i ako magpakailanman inyo. i love you so much ..

English

God gives us trials because he knows that we can and that's make us even more stronger. everything happens for a reason mahal, so don't give up. instead just pray. i promise you i'm not leave you, i'm always here for you no matter what, you are my last love and i'm forever yours. i love you so much..

Last Update: 2015-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

lahat ng mangyayari para sa dahilan

English

everything happens for a reason

Last Update: 2015-08-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Kung saan nagmula ang pangalan ng mayamang lalawigang Batangan na ngayo’y lalong kilala sa tawag na Batanggas, ay siyang inihahayag ng maikling alamat na ito. Matagal nang panahon ang nakalilipas, nang ang isang pangkat ng mga Kastila ay maglibot sa isa sa mga lalawigan sa may timog sa Gitnang Luzon. Nang mga panahong iyon ay wala pang mga sasakyang kagaya ng awto, trak o diyep na tulad ngayon, kaya ang nagsisipaglibot na pangkat ng mga Kastilang iyon ay nagsisipaglakad lamang. Nakaratig sila sa mga pook na naggugubat sa sari-saring halaman at sa kapatagang tinutubuan ng iba’t-ibang punongkahoy. Doon sila nakakita ng mga puno ng kape, kakaw, abokado, suba, dalandan, dayap at kalamansi. Tangi sa kagandahan ng kailikasang iyan, ang mga Kastilang iyon ay nakarating pa rin sa isang malinaw na batis na may kaaya-ayang ugos ng tubig. Kaya’t libang na libang sila sa magagandang tanawin na kanilang namamasdan hanggang sa makarating sila sa isang pook na napakadalang ang bahay. Sa kababaan ng paglalakbay, ang pulutong na mga Kastila yaon ay inabot ng matinding gutom. Sa gayon ay nagpatuloy pa sila sa paglalakad, sapagka’t hangad nilang makasumpong ng taong mahihingian nila ng kahit kaunting pagkain. Hindi naman natagalan at sa kakalakad nila ay nakarating sila sa isang pook na may ilang taong gumagawa ng batalan ng isang bahay. Hindi nalalaman ng mga Kastila na ang nagsigawa ng nasabing batalan ay pawing bataris lamang, na ang ibig sabihin ay walang upa ang nagsisigawang mga anluwage. Iyan ay isang kaugalian ng mga Pilipino sa diwa ng kusang pagtutulungan, na maipagmamalaki sa Dulong Silangan. Ang mga Kastila ay lumapit sa mga taong yaon, na sa palagay nila ay mababait at mapitagan. Hindi naming nagakabula ang kanilang palagay, sapagka’t nang mapansin ng mga iyon na sila ay pagod at gutom ay binigyan sila ng pagkain. Gayon na lamang ang kanilang pasasalamat at habang sila’y nagkakainan ay sila-sila na rin ang nag-uusap tungkol sa kagandahang loob ng mga Pilipino. Nang ang mga Kastila ay makakain, bago umalis at nagpaalam ay magalang na nagtanong ang pinakapuno nila sa mga tao: - “Como, se llama esta provincial?” Bagama’t ang itinatanong ng punong Kastila ay kung ano ang pangalan ng lalawigang iyon, sa dahilang ang tanong ay binigkas sa wikang kastila, ay hindi siya naunawaan ng mga tao. Ang akala naman ng punong anluwage ang itinatanong niyon ay kung ano ang kanilang ginagawa, kaya siya ang nangahas na sumagot: - Batalan, senyor. - Batalan? – ulit ng tanong ng pinunong Kastila. Sabay-sabay na tumango ang kaharap na mga tao kaya’t ang akala ng Pinuno ay iyon na ang ngalan ng lalawigan. Hanggang sa umalis ay inusal-usal ang salitang BATALAN. Nang dumating sila sa kanilang kuwartel, dahil sa kalituhan sa kauusal sa salitang “batalan” ang naibigay tuloy sa kanilang pinakamataas na puno ay ang katagang BATANGAN. At mula nga noon iyon na ang naging pangalan ng nasabing lalawigan, na kaya lamang napalitan ng BANTANGGAS ay sa dahilan sa ating salitang BATANGAN ay hindi mabigkas na mabuti ng mga Kastila.

English

ang alamat ng batangas

Last Update: 2015-08-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

baka yan ang paborito niyang damit kaya sinuot niya kahit sa mall, o di kaya may dahilan siya kung kaya sinuot niya? baka gusto niya maging model kaya sinuot niya yan damit. kasi nga pag may makikita sa kanya talent manenger ng modeling agency baka nga kunin siya... so mga guys relax lang sa comment don't be so serious

English

Maybe because it's his/her favorite clothe that's why she/he wore it to mall, or he has another reason why he wore it? Maybe because he wants to be a model that's he wore that clothe. Because if a talent manager of a modelling agency sees him they might take him...so guys relax your comments don't be so serious.

Last Update: 2015-07-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

ang ginagawa niya ay ginagamit niya ang kanyang kamay para tanggalin yun pero yun pala ang dahilan kung bakit nandidiri ang mga babae sa kanya

English

and the reasons why women disgusted him

Last Update: 2015-06-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Kasamaan ng Tao ay dahilan ng mga sakuna

English

human evil is the cause of the catastrophies

Last Update: 2015-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Tagalog

Pandaigdigang pagbabago ng panahon ay magiging dahilan ng malalakas na pagsabog o pagsoprani ng mga bulkan.

English

Global climate change will cause major volcanic eruption

Last Update: 2015-06-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: gesture meaning (English>Tagalog) | bahasa melayu ke bahasa inggris (Malay>English) | hindi (Hindi>Gujarati) | brownies (French>English) | aur kuch bataow apnay baray main (Hindi>English) | a ipod (English>German) | u didn't carry on (English>Hindi) | pleuromutilinas (Spanish>English) | saya mau ke pasar (Indonesian>English) | excursion data (English>Portuguese) | peure (French>English) | google terjemahan bahasa daerah lampung (Indonesian>English) | gejala sosial (Malay>English) | abolizione (Italian>Slovak) | matična številka (Slovenian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK