Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang may ari
dating nag mamay ari
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talo mo pa ang
you still beat me
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang may-ari.
you're the owner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang may ari nito
you are still my choice
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang wala pa ang may ari dumating
while its owner is not yet present
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang may ari ng club
ako ang may ari ng club
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habaan mo pa ang pasensya
extend your patience
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang may-ari ay nasa abroad
i am abroad
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nagagamit ng may ari
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba gusto mo ako makausap ang may ari?
bakit gusto mo maka usap ang may ari?
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dating may ari
the owner
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uh... siya ang may-ari ng eagle.
uh... owner of the eagle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habaan mo pa ang pasensya mo sa akin
i hope you have more patience
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaalam sa may ari
pagpapakila ng gamit sa may ari
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung wala ka namang
you can still get the money if you don't have it
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may-ari ng bahay
home owners
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang damo kung patay ang kabayo
you will get more grass if the horse is dead
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang damo pag patay na ang kabayo
aanhin mo ang damo pag patay na ang kabayo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aahin mo pa ang damo,kung patay na ang kabayo
patay
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo pa ang pera kung hindi ka naman masaya
you will still make money
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: