Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ang aming anak na lalaki
and our son
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahandog po namin ang aming anak
offering the young child baptism
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aral na ito sa akin
aral na sakin ang mga ng yari
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ito sa akin.
this isn't mine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang matutulungan mo na makuha ito sa akin
who can you help
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasya kaya ito sa akin
the clothes do not fit
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na namin makasma ang aming anak at mamuhay dito sa japan
we want our child to get along and live here in japan
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman mo ba ito sa akin
how do you feel about me
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ginagawa ito sa akin
bakit mo ginagawa sakin to
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari rin ito sa akin kagabi.
it happened to me to last night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ayaw kong mawala ang aming pa milya dahil sila lang ang nagpapasaya sa akin
i lose my tiredness when i see them happy
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo ba nababagay ito sa akin
suits your right
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibawas mo ito sa bayad mo sa akin
i will deduct it from my payment to you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulong ito sa akin ng sobra lalo na financially
nakatulong ito sakin ng sobrang lalo na sa family ko kasi especially for our financial needs
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ito sa akin ng tita ko dahil wala ako nito
my aunt gave it to me
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilan kapag sinasabi mo ito sa akin masakit
she's falling but she doesn't think he'll catch her
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko sayo. mangyaring sagutin dahil mahalaga ito sa akin
i ask you a question. please answer because it is important to me
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring gawin ito sa maliit na pagmamahal na mayroon ka para sa akin.
mangyaring gawin ito sa maliit na pagmamahal na mayroon ka para sa akin.
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulongan ako ng aking guro sa taong ito sa pamamagitan ng pagtuturo sa akin kaalaman
matutulongan ako ng aking guro/s sa taong ito sa pamamagitan ng pagtuturo sa akin kaalaman
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulungan ako ng aking guro sa taong ito sa pamamagitan ng pagtuturo sa akin ng kaalaman
my teacher can help me most this year by teaching me a knowledge
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: