Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalagang anak
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dalagang bukid
maiden farm fish
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalagang pilipina
filipina girl
Last Update: 2015-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalagang araw na kulang
dalawang araw na kulang
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng dalagang bukid
legend of the farm girl
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang dalagang lumaki sa syudad
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample slogan para sa dalagang pilipina
sample slogan para sa dalagang pilipina
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang dalagang pilipina parang tala sa umaga
the filipino maiden like a morning note
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkakaiba ng dalagang bukid at dalagam bukid
difference between a farm girl and a farm girl
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mas naaapektuhan ang mga dalagang ina ay dahil halos lahat ng mga nag-iisang magulang ay dalagang ina.
what puts women instead of men at a disadvantage is the fact that they comprise most of the solo parent population.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wa ana tamung pangalawang lalupa na tamung dalagang pilipin
wa ana tamung pangalagu lalupa na tamung dalagang pilipin
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinaliwanag ni joyce talag, na isa ring dalagang ina, kung bakit hindi makakabuti sa mga dalagang ina kahit parusahan pa ng simbahang katoliko ang mga binatang ama.
joyce talag, a single mother herself and blogger, puts forth an argument that illustrates why, even if the catholic church penalized unwed fathers as well, it wouldn't make things better for the mother.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lumikha sa bulkan-libinvan itong dalagang namatay sa isang digmaan.
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibang nagsasabi na malalagay sa panganib ang buhay ng mga dalagang ina dahil sa panukalang ito ng simbahang katoliko. kung sakaling maisakatuparan ito, maging dahilan kaya ito ng mga dalagang ina na kitilin na lamang ang buhay ng sanggol sa kanilang sinapupunan?
what this means is that this exception would have to stand on its own, as the denying of education and work only to pregnant single women, going against their human rights, and putting their lives at risk, since some even state, this will morally backfire: if catholic schools expel and fire pregnant unwed students, would this push them into having abortions or a life of destitution?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang ospital sa bansang tsina ang may espesyal na alok sa mga estudyante ng mga unibersidad sa presyong hulugan; ito ay ang serbisyong pagpapalaglag para sa mga dalagang aksidenteng mabubuntis.
a hospital in mainland china has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si maria ay isang dalagang taga-iloilo. siya ay may magandang mukha at maputing kutis. sa kanyang paaralan, siya ay kinikilala bilang isa sa mga pinakamagaling na estudyante.
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa sa mga pinakapinag-uusapang paksa sa dakilang kasulatan ng kasunduan para sa kababaihan ay ang karapatan ng mga dalagang ina na mapanatili ang kanilang mga hanapbuhay, at sa pagpapatuloy ng kanilang pag-aaral.
one of the most discussed points in the magna carta has to do with the rights an unmarried pregnant woman has to maintain her job and be able to stay in school.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon hindi lang pagiging isang dalagang ina ang kanilang kakaharapin na pagsubok, kung hindi pati na rin ang kahirapan sa paghahanap ng magandang hanapbuhay at hindi na sila makakapagbigay pa ng kahit na ano para sa kanilang anak”, paliwanag niya.
not only is she faced with the prospect of being a single mother, she is also facing the prospect of not getting a good job because she is not a college graduate and will not be able to provide well for her child,” she explains.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng rosas noong araw ay may isang magandang dalagang nagngangalang "rosa," na balita sa kanyang angking kagandahan, kayumian, at kabaitan. maraming nangangayupapa sa kanyang kagandahan. ngunit ni isa sa mga ito ay hindi niya mapusuan. dahil ang gusto ni rosa ay ang maglingkod sa panginoon at sa pagtulong sa mga nangangailangan ng kanyang tulong. ngunit si cristobal, isang mahigpit niyang mangingibig, ay di makapapayag na di mapasakanya ang dalaga, at ito'y nagtangkang agawin si rosa at d
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting