Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dapat hindi ko na lang nakita
i must have never seen it
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi na nangyari
but it did not happen
Last Update: 2016-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi
for you to get
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
i must have just told you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
hindi isang beses lang nangyari
ang kanilang kwento ay isang beses lang mangyayari
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na lang pansinin
hindi ko nalang pansinin
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ko na lng ginawa yun
i am the culprit
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi natin ikakahiya
hindi dapat natin ikakahiya kong ano ang itsura natin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang kita ipinanganak
i hope i'm not just born
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang maging kayo
why not just be us
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ikaw ang mag sabi
why don't you ju
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani kanina lang nangyari
a while ago
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi ako nagpa dalos dalos
hindi ako nagpa dalos dalos
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang beses lang nangyari
at sana hindi na maulit
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong humarap sayo na parang wala lang nangyari.
i can deal with you as if nothing happened.
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi kana mag duda sa ako kahit kaylan yon lang gusto ko
mark that in your mind that i will only love you
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ako ipinanganak sana namatay nalang ako
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit sana hindi na lang ako pumayag na umalis ka
i hope you didn't just flirt with me
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: