Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabay sabay ang pagkain ng mga ulam
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay sabay ang break
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag sabay sabay ang problema
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natataranta kapag sabay sabay ang deadline
to finish quickly
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasabay sabay ang mga proyecto
coexisting once in english
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga galaw nila ay sabay sabay
ang mga galawan ay sabay sabay
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga estudyante ay sabay sabay na nagsasalita
simultaneously speaking
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba na upload mo na ang mga picture
na upload ang mga picture noong 2023
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal nga ba na mag asawa ang mga koreans?
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nag sabay-sabay ang gawain sa pag aaral at kadalasan problema sa pinansyal na pangangailan
especially when the study work and often problems with financial needs
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ko ang mga batang kumakanta nang sabay-sabay.
i heard the children singing together.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ba na ang mga bading kapag umibig isusubo nalang ipapakain pa sa iba?
questions and answer portion pageant miss gay
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit ang mga pagsubok ba na ito ang nag-uudyok sa kanila upang lumipat ng paaralan
what is the synonym of the test
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga karapatang-pantao ba na para sa pagiging ina ay para lamang sa mga may asawa?
are human rights related to motherhood reserved only for married women?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako sa restaurant at pinagbuksan ako ng waiter ng pinto at sinamahan nya ako sa loob at pinaupo ako sa bakanting lamesa at binigyan nya ako ng menu sinabi nya sir anong order nyu tapos sinabi ko na yun mga inorder ko tas sabi nya kaunting hintayin lang sir tapos umalis na sya dumating na yun enorder ko at kumain na ako
pumunta ako sa restaurant at pinagbuksan ako ng waiter ng pinto at sinamahan nya ako sa loob at pinaupo ako sa bakanting lamesa at binigyan nya ako ng menu sinabi nya sir anong order nyu tapos sinabi ko na yun mga inorder ko tas sabi nya kaunting hintayin lang sir tapos umalis na sya dumating na yun enorder ko at kumain na ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inorder ko ang kapwa komisyonado ng inrernal na kita at ng kaugalian na gamitin ang mga kapangyarihang ito na walang tigil matapos ang pag-iwas at hindi matapat na mga maniningil
i have ordered both commissioner of inrernal revenue and of customs to use these powers to go relentlessly after evader and dishonest collectors
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. "nang makita ang talahanayan, ang mga mag-aaral ng grade 11 na tour guiding senior high school ng jose rizal university ay nagbigay ng isang pag-iisa na tugon sa kadahilanan ng pagpilit sa oras sa mga epekto ng sabay-sabay na mga gawain
.” upon looking at the table, the grade 11 tour guiding senior high school students of jose rizal university gave a unifying response on the time constraint factor on impacts of simultaneous activities
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tinatalakay din ng mga pilipinong bloggers ang usapin kung tama nga ba na itanggi ng simbahang katoliko, ayon sa kanilang mga aral, sa mga dalagang ina ang karapatang pantao, gaya ng pagpapanatili ng hanapbuhay o pagtamasa ng edukasyon, ngunit hindi man lang binabanggit ang mga hindi kasal na ama ng bata.
philippine bloggers are also discussing whether it is fair that the catholic church, on the basis of their religious teachings is trying to deny human rights, like the one to hold a job or to receive education, to unwed pregnant women but doesn't mention the unwed father.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa pagsasagawa ng pagsisiyasat na ito, inaasahan ng mga mananaliksik ang trabaho ng isang manonood na miyembro. sa pagpupulong, ipinagpalagay ng mga mananaliksik ang trabaho ng isang facilitator at sabay-sabay bilang isang miyembro ng diskurso. ipinapahiwatig nito na ipinakilala ng mga mananaliksik ang gabay sa talatanungan at nagtanong mga katanungan, na nakatutok sa mga pananaw ng lahat na nakasalalay sa kanilang hindi masasabi at regular na pagtatagpo, at ang mga analyst ay lumahok sa mga palitan. karagdagang tinanggap ng mga mananaliksik ang trabaho ng isang tagapamagitan ng c
in doing this investigation, the researchers expected the job of a member spectator. during the meeting, the researchers assumed the job of a facilitator and simultaneously as a member of the discourse. it implies that the researchers introduced the questionnaire guide and posed inquiries, tuned in to everybody's perspectives dependent on their unmistakable and regular encounters, and the analysts participated in the exchanges. the researchers additionally accepted the job of a mediator of the c
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: