Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dati kung amo
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit tinatanong mo kung boyfriend kita
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna dati kung trabaho dyan
because we are far from each other
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang dati kung trabaho
na miss ko in english
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik sa dati, kung saan tayo dati masaya
back to where we used to be
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dati kung asawa ay kapareho mo sundalo
ang dati kung asawa ay kapareho mo sundalo
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na tayo tulad ng dati kung panu nyacko kausapi
we are no longer as before
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ata yung tinatanunq ku kay addila dati kung may asawa kana
ikaw ata yung tinatanunq ku kay addila dati kung may asawa kana
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko aming naging trainer ay nabalikan ku ung mga dati kung pinag aralan
what can you say to the trainer
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
butas sa tenga na nilalagyan ng hikaw pa no mababalik sa dati kung na punit na
ear piercing earrings pa no return if previously torn
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala mga anak ko nasa dati kung asawa nakakasama ko lng sila pag bakasyon pag wla pasok sa school ang mga bata
i don't have children before, if i'm married, i can only spend time with them on vacation when the children don't go to school
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay may karanasan na sa pag lalaro nang larong ito,akoy nag laro 3 months na ang nakalipas sa dati kung manager
i already have experience playing this game, i played 3 months before i quit on my manager
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang lumilipas ang panahon, binabalikan ko ang mga mahihirap na pag subok ng aking buhay, at napatunayan kung napakalayo kuna pala sa dati kung buhay.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanong mo dati kung anong klaseng friendship meron ako sa kanila...sinabi ko sa iyo ang lahat..at alam ko ginagaya at ginagawa mo yun sa kanila..and nakita nila sa iyo ay ako..hindi ikaw
you used to ask what kind of friendship i have with them ... i told you..and i know you imitate and do that to them..and they saw in you it was me..not you
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dating ng programa tinatanung ko sa ibang branch yong wala pa sa server na may bagong pelikula na papasok..nag tatanung din ako dati kung may kasama ako sa ibang kumpanya ko mayron na sila at nag-rerequst ako na bigyan nila ako para makasama din ako ng kopya ng bagong pelikula .. iniikot ko ang mga mga cinema para tingnan ang mga projector kung lahat naka on the machine at ampflier
pag dating ng program tinatanung ko sa ibang branch yong wala pa sa server na mga new movie na papasok..nag tatanung din ako sa dati kung mga kasama sa ibang company ko mayron na sila at nag rerequst ako na bigyan nila ako para mag karoon din ako ng copy na new movie.. iniikot ko ang mga mga cinema para tingnan ang mga projector kung lahat naka on ang machine at ampflier
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: