Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na nya kayang timayo
i can't walk
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka na lugi
lugi
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
liligawan ka nya?
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti di ka naboboring
buti di ka naboboring kausapin ako
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sabihan ka ng di ka nya talaga mahal
the one who told you that he doesn't really love you
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano yung crush ka nya
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bskit hnd ka nya hinatid
delivered to bus stop
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung minahal ka nya ipaglaban ka!
if he loves you he will fight you!
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nya ngay papa di ka metla mangmangteden aya
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ka nya magugustuhan kung hindi ka nya kilala
he doesn't even know you
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo yong nakakatawa yong ikaw lang ang nag mahal pero ni minsan di ka nya minahal at pinahalagahan
you know how ridiculous you've ever been to love frogs
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: