Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ko ikaw na lang sana
i just love you
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na lang sana
ako na lang sana
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sana nakita
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na lang sana binuksan ang fb
i could not have just opened your fb account
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang sana
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang sana
i would just say goodbye
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam ko lang sana nung una
if only i had known
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa
i wwszwsszrrzzrzzrrrzz i didn't just do it
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana i follow up
i just want to follow up ang aking bagahe
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unawa lang sana
just a little understanding
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang sana yun.
which would be fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anjan lang sana
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kalahati lang sana
kalahati sana
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko na lang ginawa nasaktan tuloy ako
i hope i didn't just do it
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ganyan lang sana kadali
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana kami sa inyo
if only i was close to you
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inom siya ulit,ung sapat lang sana
he drank again, and that was enough
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong pwede lang sana jan nlang ako
kong pwede lang sana jan nlang ako
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatanong lang sana kung makakarating kayo bukas
i would just ask if you can come tomorrow
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: