Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ko na ata kaya
diko ata kayayon
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya magpanggap
also come out true
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na matagalan ito.
i can't stand this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na alam ang gagawin
i don't know what to do if you lose me
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kayo iisa-isahin
i do not want you to be alone
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na kaya ang trabaho dito
i can no longer afford the job here
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na bagsak siya sa interview kay di ko siya pinasa
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ko na nakita pumutok na pala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na makikita anng aking ama.
i'll never see it again
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko maiwasang magalit sayo ng matagal
diko maiwasan magalit
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello ma'am how di ko na kaya to
i can't do that anymore
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko mapigilan sarili ko na isipin sya
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong mga tasks ang iniwan at pinasa sayo
besides her
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yung araw na tinutukoy ko ay di ko na matandaan
and i can't remember the day that i was referring to
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi kagabi nagmamadali kasi ako kaya di ko na na check
i'm in a hurry
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron jan sa picture na pinasa mo sa akin?
what's with jan in the picture you sent me?
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasa ko na ang aking report
english ng pinasa ko ang aking report
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung sabihin sayo pero di ko masabi
waray
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung screenshot po na pinasa ko dito kasali pa po ba sa sasagutan namin sa
the screenshot that i posted here is still part of what we will answer in
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: