Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa po kami tapos sa second semester
we are not finished yet
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi mo ba nakita
nga
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa kanya pa hindi pa kami mgkikita
nasa biyahe pa ako
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi pa kami ok
because i'm not sleepy yet
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ba
di mo ba
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na hindi pa pala
akala ko ekaw na na hindi pala
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kami bumabalik sapol december
haven't come back since december
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya na hindi pa rin ako bukas
she said im still off till tomorrow
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa ako mag aaral
i will not study anymore
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ba ako mahal
you're cursing me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ako sa relasyon na hindi pa ako handa
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ko na hindi pa pala ako ganun ka perpekto
i thought he was but not
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi pa tayo malapit sa isa't isa
i know that we're not that close to each other
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo ba gusto english
bakit di mo gusto
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga lugar na hindi pa nalagyan ng grout sa may hagdanaan
there are places not yet grout
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan di mo ba ako niloko
when we're not fooled
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit? di mo ba ako namimiss?
do not you miss me
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at bat ko naman ipapaliwanag sayo di mo ba alam
you might be damned
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa maga item na hindi pa na returned pagawa na lang po ng bagong ticket
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: