Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buod ng di mo masilip ang langit
in summary you glimpse the sky
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikita mo ba ang langit
you see the shy
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang
you don't even know ako sinabihan nang goodnight
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsaklob ang langit
covered heaven and earth
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man ako binati
you don't even have me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang langit at lupa'y
once upon a time there isangmangangasong
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagsaklob ang langit at lupa
pinag saklob ang langit at lupa
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
bakit bughaw ang langit?
why is the sky blue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam
i don't know
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di mo man ko pigaparan kwatra
ok you said that eh
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang langit ay maulap at uulan.
the sky is cloudy and it will rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo inaasahan
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang ipinaalam sa aking kasama
you didn't even let me know
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayaw mo man ay
hawud mo sayaw
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ang rampa mo man
is that you
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ba't di mo ipaglaban
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: