Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako yung nag comment
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
di naman ako
it was not me
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako nag ano sayu eh
because i don't understand
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako kawalan
i'm not losing you
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nganong di naman ako
why can't i just
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hsyempre alam ko di naman ako bobo
yes of course i remember you
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako madamot kong ihingi ka
hindi naman ako madamot kong ihingi ka
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako nakikipag paligsahan sa kanya
in the top 10
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako yung tipong tao na namimilit
hindi naman ako yong taong importante sa buhay mo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako nag hahanap ng kausap pag off ka na nunuod ing ako
may ibibigay ako sau basta haahaha
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ako husgahan di naman ako humihinge sa inyo
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako madamot eh gusto na sayo na lang ako
i'm not stingy
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 months na kasi akong delayed di naman ako buntis
i'm delayed because i'm not pregnant
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako yung tipo ng lalake na namimigil nang kasiyahan
i'm not the type of man who buys
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lage po kase akong iniiwan ano po kaya ang problema saken di naman ako mang loloko bg babae
i don't want to love you anymore
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako mangunbinsi nang mga tao para maniwala sakin di naman ako pinanganak nang nanay ko na sinugaling
i'm telling the truth
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman ako galet sa iyo sabi mo nga pagod ka kaya kame na gagawa saka baka magalaw iyon implant if matuloy
di naman ako galet sa iyo sabi nga tired ka kaya kame naagawa saka baka magalaw kana implant if matuloy
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang kasi di naman ako masyadong umiinom. parang reunion na namin kagabi mga ka batch mate ko kasi ang tagal na naming di nagkikita
the length of time we haven't met and talked
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ayoko na kase nagmamahal lang naman ako ng wala katulad karin nila kaya tatanggapin ko nalang yung katotohanan na wala talaga kase nasasaktan ako ang tanga ko kase naghahabol pa ako nang taong di naman ako gusto
i don't think so because i just love someone like them so i'll just accept the fact that there's really nothing because i'm hurting my idiot because i'm still chasing someone i don't like
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako ? di naman ako masamang tao para gaguhin mo pinasa mo ko akala ko tutulungan mo ko ginawa ko naman ang gusto mo kahit labag sa loob ko sana do nalang ako nagtiwala sayo
why am i not a good person anything you want to do you think i will help you i do i do whatever you want me to do
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: