Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa ko nakakapunta sa ibang bansa
i have never been to another country
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasakop ng ibang bansa
occupied by the spanish
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ko nakapunta sa ibang bansa
hindi pa ko nakapunta sa korea
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epiko ng ibang bansa tagalog
epiko ng ibang bansa tagalog
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipagsabayan sa pagunlad ng ibang bansa
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tayo ay sakop parin ng ibang bansa
kaya lang naman tayo nasakop
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 pangalan ng ibang bansa na may apat na elemento
10 foreign names with four elements
Last Update: 2018-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa ko kumakain
i've never been
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ng ibang bansa para ka asawa ng afam at para makaahon sa kahirapan
rise to difficulty in english
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan ko ang english dahil dito ako ay matututo ako mag salita ng english at makakapunta pa ako ng ibang bansa
uu
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako ng ibang bansa para mag aral doon at magtrabaho para naman makatuling muna ako sa pamilya ko
i will go to another country to study there and work so that i can help my family first
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kasing lumuwas yung nanay ko at pumunta siya ng ibang bansa at hindi rin nag tagal sumama na din yung mga kapatid ko
matagal na kasing umalis ang aking nanay pumunta ng ibang bansa at dun nag trabaho hindi nag tagal sumunod na rin ang aking mga kapatid
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pa maka hanap ng ibang trabaho at makakuha ng experience at kumita ng malaking salary kase di pa sapat ang sahod para sa family ko.
i want to find another job and gain experience and earn big wages because my family doesn't have enough wages.
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil sa pag pumunta ang filipino sa ibang bansa ay minsan nagbabago na ang aspeto ng kanila pamumuhay dahil na din sa kinikita pera galing sa ibang bansa na nakaka apekto ito sa ating cultura dahil sa pag babago ng aspeto ng kanila pamumuhay, marami ibat ibang dahilan kung bakit ito ay nakaka apekto sa ating cultura katulad na lamang ng mga pag bago ng kasuotan o paniniwala ng isang tao dahil sa pag adopt ng ibang nakasanayan ng ibang bansa, marahil may maidudulot din naman ang pangingibang
yes, because when filipinos go abroad, sometimes the aspect of their life changes because of the money they earn from other countries, which affects our culture due to the change in the aspect of their way of life. there are many different reasons. why does it affect our culture just like the changes in one's clothes or beliefs due to the adoption of other customs of another country, maybe emigration can also cause
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
ang bawat tao 'y maaaring i - claim ang mga sumusunod na karapatan, sa kabila ng • ibang kasarian • ibang kulay ng balat • pagsasalita ng ibang wika • pag - iisip ng iba' t ibang mga bagay • paniniwala sa ibang relihiyon • pagmamay - ari ng higit pa o mas mababa • pagiging ipinanganak sa ibang panlipunang grupo • na nagmumula sa ibang bansa. ito rin ay hindi naiiba kung ang bansa kung saan ka nakatira ay malaya o hindi.please sagutin mo ako.
everyone can claim the following right,despite •a different sex •a different skin color •speaking a different language •thinking different things •believing in another religion •owning more or less •being born in another social group •coming from another country. it also makes no different whether the country you live in is independent or not.please answer me.
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: