Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamatay ako pag nawala ka sa buhay ko mahal ko
i die when you lose in my life i love
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kakayanin na mawala.ka sa buhay ko
i do not want to lose you
Last Update: 2019-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
kala ko nawala ka na sa buhay ko mahal ko
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwesit ka sa buhay ko
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importante ka sa buhay ko~
importante ka na sa buhay ko
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang dumating ka sa buhay ko
ng dumating ka sa buhay ko
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakayanin ko lahat ng pagsubok sa buhay ko
i can handle all the trials of my life
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ka sa akin
wala na sa akin
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dumating ka sa buhay ko
my beautiful and smart daughter
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
mamamatay ako pag nawala ka
ako ang unang mamamatay kesa sayo
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ka sa buhay ko ng hindi sinasadya
you came into my life by accident
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit pag nawala ka sakin
it hurts more when you lose me
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw yong taong dumating sa buhay ko na kahit minsan diko pinagsisihan
you are the one who came into my life that i will never regret
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: