Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko lang sabihin
i just want to tell you that i love you so much
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo
thank you for always being there for me
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko na lang
i just don't know
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin salamat
i just wanna say goodnight
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahabol ko na lang
pahabol
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
didiretsohin ko na lang.
i want to move forward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin mahal kita
i just wanna say this to you
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na mahal kita
i'm always here for you
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko na lang lumayo
i just want to get away
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na miss na miss na kita
i just want to say i really really miss you so much
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang sabihin mo na
just say it now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin ang iyong totoong magulang
i just wanna say im your mother
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin, salamat sa tiwala sa akin
i just want to say, thank you for everything
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko binubuhos
saloobin
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko na ipagpatuloy ang mensahe ko sayo
i am here to continue my message to you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko natutong mag aral
i am lazy to study for defense
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko na lang saiyo kung kailangan ng tulong
if you need help
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: