Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diyos nalang ang bahala
god will take care of you
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang ang bahala
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang diyos ang bahala sa atin
lage tayo magpasalamat kahit hindi natin maintindihan nangyayari
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos nalang bahala sayo kung bakit ganyan ugali niyo
god will take care of what you do
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na ang bahala sa kanila
diyos na ang bahala sa kanila
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapasa diyos ko nalang ang lahat
i will pass all my god
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito nalang ang
this is the lack
Last Update: 2018-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang bahala sayo libre ko na
i'll take care of you
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito nalang ang kulang
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sayo sa ginawa mo
the master will take care of you
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uto para sayo
silly me
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sayo
it is for for you
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano siya para sayo?
ano siya para sayo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lahat ng bagay ay may dahilan ipasa diyos nalang natin lahat
everything has a reason
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tama para sayo lagi nalang mali
i have done nothing right in this house
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni alice kung may gusto kang daw bilihin para sakin.sabihin mo daw sa kanya.para siya nalang ang bibili para sayo..
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatay ko lahat para sayo ikaw na bahala kung ipapanalo moko
you take care of what i am in your sight
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: