Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
litrato mula sa dokyumentaryo.
screenshot from documentary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
paano mo matataya na mabisa ang dokyumentaryo
how do you assess effectively the documentary
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapanood naman sa kasunod na dokyumentaryo, na inupload ni tetsuo1337 at may subtitle sa wikang ingles, ang kanilang naging karanasan noong 2010.
this next subtitled documentary uploaded by tetsuo1337 shows their experience climbing up to the summit in 2010.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makailang ulit na rin itong tinalakay at inusisa ng mga dokyumentaryo at pag-uulat, sa kagustuhang maipaliwanag ang mga dahilan sa likod ng diskriminasyon sa kasarian na kumikitil sa maraming buhay, at upang masolusyunan ang suliraning ito.
several documentaries and reports cover this phenomenon, trying to explain the causes for this deadly gender discrimination and figure out what can be done about it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naging malinaw ang mga dahilan na binanggit ng tagapagsalita ng kagawaran ng ugnayang panlabas na si hong lei, subalit isa sa mga maugong na pinag-uusapan sa internet ay ang dokyumentaryo ng al jazeera noong 2011 na "slavery: an 21st century evil", , na binatikos ang sistemang koreksyonal sa pamamagitan ng pagtatrabaho o ang labor reeducation, o ang tinuturing na "state sponsored slavery" , at kung saan palihim na kinunan ang kalagayan ng mga bilanggo sa loob ng mga selda sa tsina.
foreign ministry spokesman hong lei offered little explanation for the expulsion, but online speculation points to al jazeera's 2011 documentary "slavery: an 21st century evil", highly critical of china's labour reeducation system, or the so-called the "state sponsored slavery", and which features undercover filming from inside china labour reeducation prisons. however, melissa chan was not involved in the making of the film.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting