Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pumasok lang sa isip ko
you would ask me something
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isip ko
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka mawala sa isip ko
even if we are not together
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa isip ko
there is nothing in my mind that we are
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi lang tumatakbo sa isip ko
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang sumagi ka sa isip ko
suddenly crossed my mind
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isip ko
come to your mind
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka nalang pumasok sa isip ko
suddenly popped into my mind
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas tumatak sa isip ko
english
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi rin pumapasok sa isip ko
you always come to my mind
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang daming tanong sa isip ko
there are many questions in my mind
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla nalang sumagi sa isip ko
suddenly went through my mind
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawat salita ay tumatatak sa isip ko
more imprinted on my mind
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sa lahat ng oras na sa isip ko lang iyon
pakaka isipin mo ako sa lahat ng oras
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaylangan ko ikalma isip ko kahit saglit ka lang
i can't help but think for a moment
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: