Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binababaan ng pasahero
binababaan ng boat
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghatid ng pasahero
delivered a passenger
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagdating ng pasahero duon ay di madame
before travelling
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ang bus upang magpasakay ng pasahero.
the bus stopped to take up passengers.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumagsa ang mamayan silangeno
the people flocked
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahabang pila ng pasahero ng bus
long passenger queue
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako tapos ang bagahe
e
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
dumagsa ang mga tao sa tuwing christmas
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mo lng n ligtas ang bagahe mo
how can i make sure you are not fooling me
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang dumagsa ang tulong na pinapaabot sa mga nasalanta ng pagbaha at landslide, sumagi naman sa isipan ng maraming pilipinong netizen ang ilang katanungan.
as relief operations continue to pour in to flash flood and landslide victims, filipino netizens also began to ask some questions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumagsa ang mga pang-uuyam sa twitter bilang reaksyon sa usad-pagong na pagpapatupad reporma sa jordan.
the tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in jordan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa, hindi nagbebenta ng ticket mula china papuntang united states ang karamihan ng mga aggregator (ipinapalagay na para makaiwas na pagbawalan at maging kawit para sa paglipad palabas ng pasahero).
for instance, most aggregators are not selling tickets from china to the united states (presumably to avoid falling afoul of restrictions and being on the hook for a passenger's flight out).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa report ng naia airport police, pnp at ots ay kapag ang bagahe ng isang pasenger na idinaan sa xtray machne at may nakita ng isang personel ng ots may ammos sa bagahe nya isa man o dalawa ay agad itong imbetahan sa office ng airport police at itoy kinukuhan ng detaye ay sinasamahan ito sa checin area upang mahkakuha ng departure ticket hangang makapasok sa eroplano at kapag ang pasahero naman ay nakuhanan ng 3 or 4 na ammos ay ihohold ito at hindi na makakasakay mg eroplano at dinadala sa
according to the naia airport police report, pnp and ots are when a passenger's baggage is transported to xtray machne and a personel finds an ots with ammos in his baggage one or two will immediately store it in the airport police office and it is picked up by detaye accompanies it to the checin area to get departure ticket to enter the plane and when the passenger is picked up 3 or 4 ammos will be shipped and can no longer board the plane and brought to
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang mapaunlakan ang iba 't ibang pangangailangan ng pasahero, magbigay ng impormasyon sa transportasyon sa mga naa - access na format, kabilang ang mga anunsyo ng braille, malaking print, at audio.
provide transportation information in easily understood forms, such as written in braille, large fonts, and audio announcements, to meet the needs of a variety of passengers.
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: