Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako sapat para sa iyo
im not good enough for you everyone
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako kawalan para sa kanya
i'm not at a loss for him
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay sapat na ako para sa kanya
i wish i was good enough for someone
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanya
would like to request
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung hindi ako sapat para sa iyo
how do you apologize for not being enough
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako para sa kanya kawaea naman siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawahindi para sa kanya
it's not for him
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng paumanhin kung hindi ako sapat para sa iyo
sory i have enough on my list
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay daan para sa kanya
i will tolerate
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghihimagsik ay hindi lamang nagtapos sa sakuna para sa kanya
rebellion was not only to end in disaster for her
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ang nahihiya para sa kanya
i'm not ashamed for her
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kanya ba ang message mo
your message is for him
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na ang lahat para sa kanya.
. it's too late for her!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan ba ang nais mo para sa kanya?
what do you want me to do with her
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyayari ang swerte sa isang tao kung hindi naman ito nakalaan para sa kanya.
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ay higit pa sa sapat para sa akin
i am yours o lord
Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nag-abala upang subukang mabilang kung ilang naghihintay para sa kanya.
he didn't bother to try to count how many were waiting for him.
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handa akong mamatay at pumatay para sa kanya
i am ready to die and kill for the people
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat para sa kanya sa ikakabuto niya
i will do everything for her
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng ginagawa ko para sa kanya ay mula sa puso.
everything i do is wrong with hi
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: