Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corrupted files
file corrupted
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
config-files
config-files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napatungan ang files
napatungan
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalagyan ng mga files
container of files
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma open and files
unable to sign in to account
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linisin ang ^obsolete files
clean ^obsolete files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma open ang files
i can't open the files
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan na yung iba pang files?
where are the rest of the files?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transferring files to third parties
third party who
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi napansin na napatungan ng files
overwritten files
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be follow lang po ang isang files
just next time
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng pag-check ko sa aming files
as i checked on our file
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa naman narerecover mga files dito sa pc namin
hindi naman narerecover mga files dito sa pc namin
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
delete package files which can no longer be downloaded
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at maraming nag papa xerox at nag papa print ng mga files
falls off the cover of xeroxan
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaan ng mga files para sa '%s' ay hindi mabasa
list of files for '%s' could not be read
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
flag the currently selected package and its configuration files for removal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang talaan ng mga files na pang-kontrol para sa '%s' ay hindi mabasa
list of control files for '%s' could not be read
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
the package index files are corrupted. no filename: field for package %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga files ay nandun lang subalit di ko nakita nung araw na iyon pero nagawan nman ng parasnung araw na iyon ako ay nag aayos na ng aking mga document na ipapafile
the files were just there but i didn't see them that day but i did it that day i was already preparing my documents to be filed.
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: