Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabing gabi na lumabas kapa
buy a dish
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabing gabi na kasi galing ako sa tutor
no public transport
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ako natutulog
i sleep very late at night
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ako umuwi
night to go home
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di ako nakatulog kagabi
you just want us to be friend
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na
it's going to be night
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog kagabi
hindi ako nakatulog kagabi kasi panay ihi ako
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog buong magdamag
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ba dyan
is it night for you
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog ng maayos kagabi
i can't sleep well last night
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ba dyan?
is it night fo
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nakatulog na ako
maybe i can sleep
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alas dos na ng madaling araw na ako nakatulog dahil sa pag inum ko ng kape
at dawn i fell asleep because of coffee
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na, umuwi ka na
that night you went home
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na nakatulog na ako
back on track
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nakatulog ng maayos kagabi dahil iniisip kita
i didn't sleep well last night
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng matulog kasi hindi ako nakatulog kaninang hapon
i want to sleep but why can't i sleep
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako umuwi kasi gabi na
it's too late for me to go home
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog na ako hating gabi na dito sa amin
gabi dto s amin
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: