Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag pakita ka
ang ganda mo
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag chat sa akin
you do not have to chat with me
Last Update: 2016-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag live
don't go live
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko di ka na mag mmemensahe sa qkin
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag abala
nahihiya ako
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka na mag tagalog
you are good at tagalog
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka na mag birthday ah
you are about to have your first birthday
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasuko ka sa akong chat sa imo
logged out
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka na mag chachat
i assume you will never go online again
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wow .. magaling ka na mag ilonggo ah.
wow.. magaling ka na mag ilonggo ah.
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na ba planu na mag asawa ulit
wala ka na bang plano ng mag asawa ulit?
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala ako sa kasabihan na mag biro ka sa lasing wag lang sa bagong gising
i believe the proverb that
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka na mag sorry kasi naiintindihan dihan nmn kita
do not be sorry if you can not stand it
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa kawalan
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa sa kawalan
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang hirap para sakin na mag babagu ka na mawawala ka
it's so hard
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang english sa hindi naman sa ganon na mag pakita ako bukas na pera lang ang habol ko sayo
ano ang english sa hindi naman sa ganon na mag pakita ako bukas na pera lang ang habol ko sayo
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka yudip.....ta sa imo ano na ya ang drama mo...pahimonong ka da kai base.malintian ka sa akun
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa pinas kapag marunong ka na magluto, pwede ka na mag asawa.
this is where you learn how to cook, and then you can get married.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan di mo naman kaylangan na mag pa pansin para lang maging special ka sa mga tao ang kaylangan mo gawin mag paka totoo ka sa sarili mo
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: