Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganun pala
ganun pala
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala yon
ganon pala yon no
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayroong ganun pala
that's it
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron pala talaga!
so there was one!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala talaga pag mahal mo palagi si jose
that's how it really is when you love
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala ang nangyari
ganon pala ang nangyari
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala yun di ko kasi alm ei
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala katagal ang pag kuha ng medicine
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala talaga tayo para sa isa't isa
i thought i might not
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na ganun pala siya ka strict
i didn't know he was like that?
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala kababaw tingin mo sa pagmamahal ko saiyo
how do you feel about my love for you?
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi sya ganun pero ganun pala hindi pala
i thought it wasn't like that either
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gabi mo talaga malalaman na hindi ka pala talaga masaya
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pogi ku pala talaga balakusa bibiru yamu itang magtinda keng palengki.
pogi ku pala talaga balakusa bibiru yamu itang magtinda keng palengki.
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa huli pala talaga ang pagsisi yung akala mo ayos ka na tapos hindi pa pala
repentance is at the very end
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun pala super archer akala ko kung ano sinasabe ni jeezan sa replay
i thought who i am
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko nung una hindi ka mabait pero nang tumagal sabi ko sa sarili ko ah mabait pala talaga to
i thought at first you were not kind but after a while i said to myself ah it was really kind
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can hirap pala talaga kapag hindi natin nisisishare ang problema natin mas nahihirapan pa tayo. orrect grammar tagalog to english translation
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at simula nung naaksidente ako sa motor napagisip isip ko na tama pala talaga ang mga magulang ko. nasa hule talaga ang pagsisisi kung bakit hindi nakinig noon sa magulang.
from outside
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito mo masasabi na hindi ka naman pala talaga matalino. dito mo masusubukang i appreciate ang mababang scores na kung dati ay iniiyakan mo lang. dito mo malalaman kung gaano kahalaga ang bawat segundong dumadaan. i oftentimes experienced mental breakdown and ‘yong mapapaiyak ka na lang sa hindi mo malamang dahilan. walang masakit sa’yo pero parang pagod ka emotionally, mentally, and physically. legit ‘yong 1st sem ng grade 12, parang 2 days lang sa college.
here you can say that you are not really smart. here you can try to appreciate the low scores that you used to just cry. here you will know how important every passing second is. i oftentimes experienced mental breakdown and you can just cry for no apparent reason. nothing hurts you but you feel tired emotionally, mentally, and physically. legit 'yong 1st sem ng grade 12, parang 2 days lang sa college.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: