Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganun talaga :)
ganun talaga
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pero ganun talaga
but that's really how it is
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun ka ba magalit
don't be angry with me
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba talaga?
mean it?
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ang buhay
ganun talaga
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga in english]
ganun talaga in english]
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga basta masipag
you are really hardworking
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan bro. ganun talaga
maybe you can't handle it
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba sa relasyon namin
are you serious in a relationship
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka ba ng pagmamahal sa kanya
are you serious the love him
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka pa sakin
너 지금 진지해?
Last Update: 2019-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ako makisama palakaibigan kasi ako
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang pinagsasabi mo, seryoso ka ba diyan
what are you talking about,are you serious about that
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seryoso ka naman masyado
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan ka ba talaga ka busy
sir pag hindi po kayo busy p
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun talaga ngaun basta walang pera walang kakampi
no allies
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babae ka ba
can i see you
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
alam ko na seryoso ka pero may jowa na ako
hindi ko nman kasi alam kong panu kita minahal nang ganito na may asawa naman ako ang sama ko diba
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo sya maging seryoso ka
if you love him you should be serious
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip na magiging seryoso ka
do not come to mind
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: