Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa mga bata
kids
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
para sa mga babae
for women
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula para sa mga magulang
poems for parents
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para sa mga hirap dumumi
regular bowel movements
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya bili na kayo ng 1, 2 o ilang daan para sa inyong mga kaibigan.
so please buy 1, buy 2, buy hundreds for your friends.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong group chat ay para sa mga regular items na tinanggalan ng sticker tagprice ng warehouse. salamat!
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagamit kayo ng mukha ng debconf na editor-based upang isaayos ang inyong sistema. basahin ang sukdulan ng babasahin para sa detalyadong mga bilin.
you are using the editor-based debconf frontend to configure your system. see the end of this document for detailed instructions.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa tingin nyo tanga ako sa mga panloloko nyo sakin hindi nagkamali kayo ng taong niloko nyo
if you think i'm an idiot for your frauds on me you and the person you cheated on didn't make a mistake
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga kababayan ko diyan, sana mag aral pa kayo ng mabuti sa pag english para matalino kayo kapag lumaki kayo. nakaka attract ang babae yung malaki yung pisngi kahit walang suso
to my countrymen there, i hope you learn english better so you can grow up as you grow older. the woman is attractive with big cheek even without breasts
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ng panama na sapalitan ang pagsuot ng maskara tuwing pumupunta sa labas, habang inirerekomenda rin ang paggawa ng gawa-sa-bahay na maskara para sa mga hindi makabili ng mga maskara.
panama has made it obligatory to wear a face mask whenever going outside, while also recommending the manufacture of a homemade face mask for those who cannot purchase face masks.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po maari po bang mag request ng grupo ng drummers para sa aming darating na opening maraming salamat po nais naming maging parte kayo ng aming program
good day please ask a group of drummers for our upcoming opening thank you we would like to be part of our program
Last Update: 2017-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay nakatayo para sa isang tao. kaya kapag naghiwalay kayo ng partner mo, ibig sabihin, may darating pang bago na s'yang totoong nakalaan para sayo.
lahat tayo ay nakatadhana para sa isang tao. kaya kapag naghiwalay kayo ng partner mo, ibig sabihin, may darating pang bago na s'yang totoong nakalaan para sayo.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba naghangad na maging buo kami para sa anak ko dahil ayoko siyang lumaki na walang ama sa tabi niya,yun nga nabigo ako dahil hndi ko na magagawa yon,kaya nanalangin ako naway matamo kayo ng panginoon at matamo niyo rin siya
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikolohikal na panganib ang lider ng grupo ay tumatagal ng responsibilidad ng kanyang grupo mate sa paggawa ng mga grupo ng proyekto para sa mga de - koryenteng diagram ng mga gusali ng paaralan tandaan ng grupo ay hindi lumahok sa mga independiyenteng makipagtulungan sa pag - aaral ng group
psychological hazard the group leader takes the responsibility of his group mate in making the group project for electrical diagram of the school buildings remember of the group does not participate in independent cooperate learning group
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamalaki ako at labis na nagpapasalamat at nagpapasalamat ako sa mga taong nakipaglaban at nagdusa para sa kalayaan ng ating bansa. karapat-dapat sila sa karapatang igalang sa buong bansa at mundo dahil sa kanilang mabubuting gawa sa bansa.
i feel proud and very grateful and i thank the people who fought and suffered for our nation's independence. they deserve the right to be respected around the country and the world because of their good deeds to the nation.
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: