Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kalooban ng diyos
the will of god
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ang kalooban ng diyos
knowing god's will
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salungatin ang kalooban ng diyos
defyng the will of god
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalooban ng diyos
ju๐๐ ๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐'๐ ๐ ๐๐๐
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa akin ang kalooban ng diyos
god's will not mine
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay maayos sa kalooban ng diyos
everything is going fine in god's will
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi ng kalooban ng diyos
seek god's will
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kalooban ng diyos para sa aking buhay
if your still enjoying yourself what godswill
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalooban ng diyos sa perpektong oras
god's willing everytime
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ang iyong makakaya at gagawin ng diyos ang iba
don't be like the rest of them
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang holines ay ginagawa ang kalooban ng diyos na may ngiti
let all that you do be done in love
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labag sa kalooban ng bata
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay posible lamang sa pagitan ng diyos at ng taong si jesucristo
is only possible between god and man jesus christ
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kalooban ng diyos na ako ay maging president
if it is god's will for me to be president
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga pag tutu to sa kalooban ng ama
thank you for teaching me
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbahagi at pagbigay ng biyaya ay kusa at bukal sa kalooban ng isang tao
help the fountain at will
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiwala na magagawa natin din ito ng tiwala lamang sa mabuting alam ng diyos ay hindi kami sinabi mo sa akin
confident we can do this too just trust in good l know god will not us you told me
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti na ang gumawa ng bagay na kalooban ng diyos kaysa gumawa ng bagay na hindi kalooban ng diyos
it is better to do something that is god's will than to do something that is not god's will
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa ay hindi dapat mauna sa kalooban ng panginoon ngunit hindi rin siya dapat magpalayo sa sandaling ang kalooban na iyon ay alam niya
one should not go ahead of the lord's will but neither should he lag behind once that will is known to him
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jacob ay hindi na nasisiyahan upang magtrabaho para kay laban para lamang sa sahod; nais niya ng isang bahagi ng pagpapalang ibinigay ng diyos kay laban alang-alang sa kanya
jacob was not any more content to work for laban for mere wages; he wanted a part of the blessing god had given laban for his sake
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: