Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawin mo muna bago mo sabihin
do it first before you say
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nang sabihin
don't say that anymore
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo muna sa sarili mo bago mo sabihin
do it first before you say it
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na ngaun huwag mamaya
we'll just do it later
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo
huwag mo
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ulit sabihin yun nasasaktan ako
you warm my blood
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anumang gawin mo, huwag mong kalimutan ito.
whatever you do, don't forget this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo ako
makes me a suitable person
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gawin mo na.
go for it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo gawin sayo,huwag mo gawin sa iba
if you don't want to do it, don't do it to others
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo jakol
do you jakol
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ibig mo sabihin?
so gorgeous i'm going crazy for you love
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ibig mo sabihin
in your room?
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo muna bago mo sabihin at gawin
isipin mo muna bago mo sabihin at gawin
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo sabihin?
bakit ayaw mo sabihin
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo akong keychain
you make me smile
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo sabihin sakanya
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin,gawin mo
don't say it, just do it
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag puro salita gawin mo rin
don't say words you do
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo na lang silang intindi gawin mo ang makakaya mo
just don't mind them
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: