Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa sarili mo yun
you know that yourself
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo muna sa sarili mo bago mo sabihin
do it first before you say it
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo para sa amin
thank you dad for everything you do for us
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin mo sa sarili mo
know yourself first
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtira ka para sa sarili mo
walang na tita para sa sarili
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa amin mga magulang mabuti yun
then we're catching up.
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili nya
for myself
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong magiwan para sa sarili mo
you have to leave for yourself
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insecurities sa sarili mo
insecurities
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpakatatag ka sa sarili mo
establish yourself
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sa sarili mong kapakanan eto
for your own sake here
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili mong kapakanan ito.
it’s for you’re own good.
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang para sa sarili ko
more than you could ever know
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbago kana para sa sarili mo wag mo na ako laging isipin
you might change me when you get me pregnant
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo kung ano ang gusto mo para sayo
you do what you want for you
Last Update: 2017-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko ito sinasabi para sa sarili ko.
i am not saying it for my own sake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko maging malakas para sa sarili ko
i need to be strong
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng oras sa trabaho mo ibubuhos minsan kailangan mo din mag pakasaya para sa sarili mo
are you gay?
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingatan mo sarili mo para hindi ka mag ka sakin
inagatan ang pag karga
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo ung sarili mo para makapunta kana sa liligawan mo
ayusin mona sarili mo at pumunta kana sa liligawan mo
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: