Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawin natin
lets do it again
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin natin ulit
let's redo how we started
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin natin ito!
let's do this!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat natin siyang igalang
this kind of behaviours
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin natin itong maikli.
let's make it brief.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin siyang ibistigahin!
we need to investigate him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat ba natin siyang harangan
block her
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka puwede natin siyang matawagan.
i bet it has some kind of contact info on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin natin pagbalik ko galing bakasyon
i'm coming back from vacation
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong puro salita, gawin natin sa gawa
do not be pure words, do in deeds
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama natin siyang nagwo-work-out sa gym.
he works out at the same gym as us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo dahil sila ang nakakatulong sa bawat pagkakataong gawin natin
why is it important to satisfy our material needs
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin siyang kausapin at sabihin sa kaniya ang totoo.
well, we need to sit him down and give him the facts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think mas maganda kung hindi tayo mag settle dun , gawin natin itong motivation
i think it's better if we don't settle there, let's make it motivation
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tayong mawalan ng pag asa sa buhay. ang buhay natin dito sa mundo ay maikli lang. piliin nating gawin ang kabutihan. huwag natin siyang kalilimutan saan man tayo magpunta lagi tayong magdasal, sabay sabing "lord gabayan niyo po kami''
let us not lose hope in life. our life here on earth is short. we choose to do good. let's not forget him wherever we go let's always pray, at the same time say "lord guide us"
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hannggang hindi mababago ang sistema ng ating pamahalaan ay habang buhay nating pasanin sa ating mga balikat ang epekto ng korupsyon sa ating bansa. masakit man aminin na kahit anong gawin natin na pagpupursigi ay mahirap tayong maka angat sa buhay dahil sa uri ng bansa na ating ginagalawan, na kung saan ay iilan lamang ang pinagpapala.
as long as the system of our government cannot be changed, we will bear the effects of corruption in our country for the rest of our lives. it is painful to admit that no matter how hard we try, it will be difficult for us to rise in life because of the kind of country we live in, of which only a few are blessed.
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan nalalagay ang buhay natin sa alanganin o kapahamakan na kahit anong gawin natin hindi tayo makahanap ng solusyon. base sa drawing pinapakita dito ang paghihirap ng isang tao. patuloy siyang nakahawak dahil sa palagay niya may tulong sakanya pero nagkamali siya. humihingi siya ng tulong mula sa tiger at daga pero wala silang magawa dahil hindi nila kayang iangat ito. nang magsalita ang ahas na kailangan niyang mag sakripisyo, kailangan na niyang bumitaw dahil hindi siya makakaalis sa ganon
english
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maitatanggi na problema pa rin hanggang ngayon ang mga ‘malnourished’ na bata sa mga pampublikong baranggay.ang karamihan sa mga batang ito ay mga kulang sa pagkain at kulang sa tibang at mapapansin natin sa isang bata ay ang malaki ang tyan at maliit na braso ang tawag sa kanila ay ‘malnourished’. at kung ganyan ang kanilang kalagayan, mahina rin ang kanilang iq. ang mga edad ng mga batang ito ay 14 pababa at gawin natin ang makakaya natin na maging maayos ang mga bata at maging
hindi maitatanggi na problema pa rin hanggang ngayon ang mga ‘malnourished’ na bata sa mga pampublikong baranggay.ang karamihan sa mga batang ito ay mga kulang sa pagkain at kulang sa tibang at mapapansin natin sa isang bata ay ang malaki ang tyan at maliit na braso ang tawag sa kanila ay ‘malnourished’. at kung ganyan ang kanilang kalagayan, mahina rin ang kanilang iq. ang mga edad ng mga batang ito ay 14 pababa at gawin natin ang makakaya natin na maging maayos ang mga bata at maging malusog para sa kinabukan nito at pakainin ng mga masustansyang pagkain at bigyan kahalagahan ang mga ito.
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: