Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaya ng sinabi mo
like what you've always said
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad nga ng sinabi ni mr.
as you've said
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinabi ko kanina
as you said earliere
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi ni
what did jesus teach
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sabi briones
as it says
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sinabi ni j-cub.
but j-cub said the number.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng sinabi mo
can you listen me once
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya ng sinabi ko kanina
and it can lead to peace around the world
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakabastos naman ng sinabi mo.
it's very rude of you to say a thing like that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bakit sinabi ni cho yun?
but why would cho just tell you something that important?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na touch ako sa sinabi ni liza
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig nila ni ang sinabi ni cindy
correction for english grammar
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung si j-cub nga ang gumagawa ng accounting, tulad ng sinabi ni cyril
if j-cub was doing accounting work like cyril said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pautang nga ng pera
english
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig ni lannie ang sinabi ni cindy
lannie heard what cindy said
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiabot nga ng asin?
can you pass me the salt, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo naintindihan sinabi ni hikari kanina
what country do you live in?
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na nga ng libro
kakulangan
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makahanap na nga ng matutulugan.
let's find somewhere to sleep forthe night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya nga ng sabi sa kanta
kagaya sa na bangit na
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: