Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang landas na kinuha ng mga maunlad na bansa ay hindi ginagarantiyahan ang parehong kapalaran para sa ilalim ng mga maunlad na bansa
the path taken by the developed countries does not guarantee the same fate for the under develop countriesdoes not guarantee
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapayagan ang mga unyon na mag-organisa ng industriya nang walang takot sa pag-uusig at ginagarantiyahan ang karapatang hampasin.
allowed unions to organizean industry without fear of prosecution and guaranteed the right to strike.
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga iyon ay idinisenyo upang magprotekta mula sa mga partikulong tangay ng hangin tulad ng alikabok subalit ang pagiging epektibo laban sa partikular na biolohikal na ahente ay hindi ginagarantiyahan para sa mga paggamit na walang tatak.
they are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil dito, pinili ka namin ng mga mananaliksik bilang aming mga tagatugon at mapagpakumbabang hiniling namin ang iyong kooperasyon sa pagsagot sa talatanungan na ito. lubos naming kailangan ang iyong mga tugon at ginagarantiyahan namin ka na tratuhin namin ang iyong mga sagot nang may lubos na pagiging kompidensiyal.
the undersigned are senior high school students of the university of mindanao who are currently conducting a research on “failures in homework completion among the students of grade 12 accountancy, business and management strand in the university of mindanao”.
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinapayagan nito ang mga pagbabago sa pagtuon mula sa oras-oras kung at kung kailan ang makatuwirang mga pahiwatig o pag-aalinlangan ay ginagarantiyahan ang mga naturang pagbabago na may pagtingin na mapadali ang pagkuha ng stock ng mga bagong item sa pagmamasid na lilitaw na nauugnay o mahalaga sa iba't ibang mga punto sa oras.
unstructured observation is mostly used as an exploratory technique the observer’s understanding of the situation is likely to change as he goes along.
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: