Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaawaan kayo ng diyos
dios ten piedad de ti
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama na kayo ng diyos
i know that god is with me
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naway pagpalain kayo ng diyos
boss
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain kayo ng diyos at panatilihing ligtas
keep safe and god bless
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginamit tayo ng diyos bilang instrumento para sa kanyang kaluwalhatia
god used us as an instrument for his glory
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay lumaki kayo ng may takot sa diyos
would have grown up with godly fear
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapaligo kayo ng aso
taking a dog bath
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakawala kayo ng gana!
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain na kayo ng almusal
davao
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
magbihis kayo ng panlaban.
dress for action.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay kayo ng kaibigan ko
you are something of a fri
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat po kayo ng marami.
you need to takecare alot
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ba kayo ng ganito?
do you work
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas. ba kayo ng sabado
are you open saturday and sunda
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit namiminsala kayo ng hayop?
why are you harming the animal?
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa inyo sa pagbati ng kaarawan ni twinkle pagpalain nawa kayo ng diyos at ingat lagi
maraming salamat sa mga bumati sa kaarawan ni twinkle ..sa pamilya ng asawa ko at mga kapatid maraming salamat sa inyo.
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ninyong hatulan ang iba, sapagkat ang diyos ay hahatulan din kayo ng diyos ayon sa ginamit ninyo sa iba.
for those who are discouraged, this is what the lord told you in the book of philippians 4: 6 7
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: