Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gising pa
i'm still awake in english
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa ako
i'm awake
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa kayo?
are you still awake?
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gising pa
that looks yummy ah
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising pa mama mo?
gising mama mo??
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gising pa ang diwa ko
my spirit is still awake
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa din
still wide awake
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gising na gising pa ang diwa mo
you want to sleep but still be awake
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaduty kasi ako ngayon kaya gising pa ako in english
nakaduty kasi ako ngayon kaya gising pa ako in
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kayat gising pa ako kaya lumabas ako noon ng bahay
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - text siya sa iyo ng goodnight at nag - text sa isa pang batang babae na nagtatanong kung gising pa siya
he texts you goodnight and texts another girl asking if she's still awake
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka babe pauwi. matulog na ako babe antok na ako. gising pa kami bukas ng maaga ihatid namin so loreen sa airport
don't forget to come home babe. i've been sleeping like a baby. we woke up early in the morning to take the lorry to the airport.
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: