Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kita pero may mahal ka ng iba
i am a useless person
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mahal ka ng iba
may mahal nasyang iba
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaso may mahal ka ng iba
you make me smile even for the simple things
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na may mahal ka ng iba?
jonas is it true?
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit may mahal ka ng iba ka
i love you even if others love you
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero may gusto kang iba
gusto kita pero may gusto kang iba
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko may mahal ka ng iba
i think you love someone else
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mahal ka na ng iba
layuan mo na siya, may bago ng nagmamahal sau
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero...
buri daka oneng...
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
baka naman may gusto ka ng iba
bbbbbbb
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero bawal
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang babaeng mahal ko may mahal ng iba
the woman i love has a dear mother
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero diko masabi
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi pwede
tough
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo respetuhin ka ng iba respetuhin mo sila
respect others so they will respect you too
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero takot ako masaktan
i love you but i'm afraid i'll get hurt
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero paano mo ako magustuhan,
i like you but how do you like me,
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanap ka ng iba
others are just looking for you
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko alam kung gusto mo rin ako o baka may iba kang gusto
gusto kita pero hindi ko alam kung gusto mo rin ako o baka may iba kang gusto
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: