Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko ang iyong mga labi
i want to kiss it
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito gusto ko alagaan
i want to take care of you
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto ko ang iyong mga kanta
i want to love that song
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gusto ko iyong mga chubby na babae
you do
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang iyong mga mata.natutulala ako pag nakikita kita
dumbfounded
Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga batang ito ay sila
he also finished the game
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa bahay ang mga batang ito
how many girls in your house
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ang lahat ng iyong mga yakap, halik at yakap!
i want all your hugs, kisses and hugs!
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba talaga ang mindset nang mga batang ito
or otherwise
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi diana gusto ko lang ipaalam sa iyo na alam kong magagawa mo ito, kahit na sila ay mga pagkabigo na patuloy kang nakatayo sa iyong mga paa, laging tandaan na mayroon kang iyong sarili
hi diana i just want you to let you know that i know you can do it, even though there are failures you keep standing on your feet, always remember that you have yourself
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang ngayong pasko ay makatanggap ako mula sayo ng isang magandang regalo, yun ay ang pag like lang nitong christmas message greetings ko sayo ay isa na sa pinaka memorable na christmas gifts na natanggap ko. sana ay mapansin mo ang aking munting mensahe para sayo. maging ligtas at masaya sana ang iyong holiday season kasama ng iyong mga mahal sa buhay!
all i want this christmas is for me to receive from you a beautiful gift, that is, just like this christmas message greetings i received from you is one of the most memorable christmas gifts i have ever received. i hope you notice my little memsahe for you. may your holiday season be safe and fun with your loved ones!
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon po sa secretary ng grade 8 santan. gusto ko lang ipaalam sa iyo na, ang iyong napakarilag at kaakit - akit na mga mata ay tumitig sa aking kaluluwa na parang nakatira ako sa mga pintuan ng langit, nakatitig sa iyong mga larawan. nagtatapat ako sa iyo nang hindi nagpapakilala dahil natatakot din ako na baka itakwil mo ako.
good afternoon to the secretary of grade 8 santan. i just wanted to let you know that, your gorgeous and charming eyes gaze into my soul as if i were living in the gates of heaven, staring at your pictures. i'm confessing to you anonymously because i'm too afraid that you might reject me.
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko talaga ang pinag gagawa ko nong bata pako hahaha naglalagay ng medyas sa may pinto pag pasko kase darating si santa clause,naghahanap ng pixie dust,nagpapanggap na tulog tapos pag naka alis na si mama maglalaro na,nangunguha ng mga tutubi hahaha.pero ngayong malaki naako ibang iba na,sa ganitong panahon wala nang mga batang naglalaro sa labas puro selpon na kase kagaya ng kapated ko: ngayon,nakikinig nalang kami sa mga kwento ng mga magulang namin tungkol sa kanilang buhay noong wala p
gusto ko talaga ang pinag-gagawa ko nong bata pako hahaha naglalagay ng medyas sa may pinto pag pasko kase darating si santa clause,naghahanap ng pixie dust,nagpapanggap na tulog tapos pag naka alis na si mama maglalaro na,nangunguha ng mga tutubi hahaha.pero ngayong malaki naako ibang-iba na,sa ganitong panahon wala nang mga batang naglalaro sa labas puro selpon na kase kagaya ng kapated ko:< ngayon,nakikinig nalang kami sa mga kwento ng mga magulang namin tungkol sa kanilang buhay noong wala pang mobile phones,at doon ko nalaman na ang saya pala dati</33
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting