Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging okay pero hindi ko magawa
i want to be okay but i can't
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang mag move on pero hindi ko magawa
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukn ko magpakamanhid pero di ko magawa
sinubukn ko magpakamanhid pero di ko magawa
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami ako gusto pero di ko nagawa
i still have a lot to do in my life
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung sabihin sayo pero di ko masabi
waray
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko man pero hindi pwede in english
gusto ko man pero hindi pwede
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko man huminto pro hnd pwd
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko binibigay
how was drinking last night?
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayako muna maglovelife saka gusto ko yung di ko nakilala online
ayako muna maglovelife saka gusto ko yung hindi ko met online
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nga sumali sa pwd athletes ee. kaso di ko alam pano
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kayang sabihin
di ko kayang sbihin na sasaktan ako
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'kasi sobrang pagod nako'gusto ko ishare sayo lahat lahat, pero di ko kaya.
'cause i'm so tired i want to share everything with you, but i can't.
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ata gusto ko man palan mag sulot nin arog kayan
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kailangan ng sidekick.
now, i don't need a sidekick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustuhin ko man pero wala ako magagawa
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaya naman ako pero di ko maramdaman
i can no longer feel
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakalaro kita pero di ko sure kung ikaw to..
i don't know because you were the first to text me
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ko kailangan iprove sarili ko sayo
that's how
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tumatawag sa akin kanina pero di ko nasagot
i had an interview earlier
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: