Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gusto kong magsimula ng 2019 na puno ng kasiyahan kahit na may kapalit na kalungkutan
all sorrows have a substantial pleasure
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tawag sa panglinis ng salamin na may yelo
what to call a glass cleaner with ice
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog ng na may mataas na karangalan
tagalog ng with honors
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may isang lalaking kinaiinisan ko na sinusundan ako buong gabi at gusto kong isipin niya na may boyfriend ako. at ayun siya o... okay ba?
there's this really creepy guy that's been following me around all night and i want him to think i have a boyfriend and there he is...is it cool?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi kona po namalayan na may ng na sa wire na nainsert ko
i didn't notice the desire to get to the bottom because my layout is always tangles
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatlong hiling na sana'y isa akong magandang ibon, lilipad ako sa langit at tingnan kung paano nabubuhay ang ibang mga nilalang. kung paano nila hinayaang lumipas ang oras. sana ako ay isang punong mangga na may isang milyong gintong bulaklak, i will let each other bird and bee build its nest among my bowers. ngunit higit sa lahat, gusto kong maging isang napakatalino at malusog na batang lalaki; paglilingkuran ko ang aking mga magulang at mga kaibigan, magdadala ako sa kanila ng pagmamahal at kagalakan.
three wishes i wish i were a pretty bird, i’d fly high up in the sky and see how other creatures live. how they let time go by. i wish i were a mango tree with a million golden flowers, i would let each other bird and bee build its nest among my bowers. but most of all, i’d like to be a very bright and healthy boy; i’d serve my parents and my friends, i’d bring them love and joy.
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loan agreement halaga ng pautang _________________ mga dolyar ($ ____________) petsa ______________, 20____ i. ang mga partido. para sa halagang nasa itaas na natanggap ng _________________________ na may isang address sa pag-mail na _______________________, lungsod ng _________________________, estado ng ________________, (ang "manghihiram"), sumasang-ayon na magbayad ng___________________________ sa isang mailing address na _______________________, lungsod ng _________________________, estado ng ________________, (ang "nagpahiram"). ii. pagbayad.
loan agreement loan amount _________________ dollars ($____________) date ______________, 20____ i. the parties. for the above value received by _________________________ with a mailing address of _______________________, city of _________________________, state of ________________, (the “borrower”), agrees to pay _________________________ with a mailing address of _______________________, city of _________________________, state of ________________, (the “lender”). ii. payment.
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting