Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gustong iparating sa atin ng storya
gustong let us know the story
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais kong iparating sa isang tao
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtataya sa mambabasa
reader forecasting
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maiparating sa mambabasa
that's how long it
Last Update: 2015-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu po ang ibig nyong iparating sa akin dito sa pilipinas
anu po ang ibig nyong iparating sa akin dito sa philippines
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang iparating sa inyo ang warmlest welcome ko
i would like to sent you my warmlest welcome
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po iparating sa inyo ang ginagawang construction malapit sa ating branch
edge of the building
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong kong magdrawing ngmga bagay bagay katulad ng mga bahay,kalikasan at iba pa
i was the third of five siblings
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto namin iparating sa inyong opisina ang nangyari paagbabaklas ng sealant interior namin sa 6th floor
gusto namin iparating sa inyong opisina ang nangyari pagbabaklas ng sealant namin ng bintana sa interior
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ito ay isang uri ng teksto kung saan ang hangarin ay ipaalam sa mambabasa ang tungkol sa isang tukoy na paksa
it is a type of text in which the intention is to to inform the reader about a specific topic
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng iba pang adverb maaari silang magbigay ng mas detalyadong pangungusap na nagbibigay sa mambabasa ng isang mas malinaw na larawan
just like other adverb they can provide more detail to sentence giving the reader a clearer picture
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nais ko po sanang iparating sa inyo na magswap po kmi ng day off ni sg marcial.. ako po sa april 23 at sya nman sa april 26
i would like to ask you to swap the day off of sg marcial.. i am on april 23 and he is on april 26 birthday kasi ng anak ko
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako ay naka duty sa trabaho aking namataang may tatlong workers na tatakas sa site na walang dukumento or exit pass akin ko po silang hilod upang iparating sa aking kumader na naka duty ngaun araw upang bigyang action ang sitwasyon ito
while i was on duty at work, i saw three workers fleeing the site without documents or exit passes.
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumulat ako para iparating sa office mo, nagreklamo si customer nung enero 20, 2020, bumili ng atlanta permaline male adapter 1, isang balot 25 na piraso ngunit ang nareceived lang ni customer 20 piraso lang, kulang ng 5pieces.
sumulat ako para iparating sa office mo,nag complain si customer nung january 20, 2020 ,bumili ng atlanta permaline male adapter 1, isang balot 25 pieces pero ang nareceived lang ni customer 20 pieces lang, kulang ng 5pieces.
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nandoon ang lalaki. mabubuhay ba ang bashir? bibigyan ba siya ng asylum o hindi? makakilala ba niya ulit si cooper? nakakainteres ako sa kwento habang binabasa ito. nakakausisa sa mambabasa na malaman kung ano ang susunod na mangyayari. nasisiyahan ako sa kwento, sapagkat napakahusay na pagkakasulat at mayroon itong napakalakas na mga tauhan. ang aklat ay magiging kasiya-siya para sa akin, kung may mga larawan na nagpapakita dito. lalo ko itong pinahahalagahan, dahil sa mga talinghaga, na nakasulat doon. ito
why the man was there. is bashir going to survive? is he going to be granted asylum or not? will he be able to meet cooper again? i find the story interesting while reading it. it makes the reader curious to know what is going to happen next. i enjoyed the story, because it was very well written and it had very strong characters. the book would have been more enjoyable for me, if there were pictures showing in it. i especially appreciated it, because of the metaphors, which are written there. it
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: